EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853146
Suchergebnis: 51–58 von 58 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw jn Nj.t wr.t mw.t-nṯr jr.t-Rꜥw ḥn.wt-jmn.tj(t) ḥn.wt-tꜣ.DU


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tj(t)
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte zu sprechen von Neith, der großen der Gottesmutter, dem Auge des Re, der Herrin des Westens, der Herrin der beiden Länder.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.11.2019, letzte Änderung: 07.07.2025)
über der Hathorkuh Hieroglyphen künstlich angeordnet

über der Hathorkuh Ḥw.t-Ḥr.w ḥn.wt-jmn.tt


    über der Hathorkuh
    über der Hathorkuh
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Hathor, die Herrin des Westens.
Datierung:
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)
Kol. oberhalb von Isis Hieroglyphen künstlich angeordnet

Kol. oberhalb von Isis 5 Ꜣs.t ḥn.wt-jmn.tt


    Kol. oberhalb von Isis
    Kol. oberhalb von Isis
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Isis, die Herrin des Westens.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.06.2023, letzte Änderung: 12.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5' Ꜣs.t ḥn.wt-jmn.tt


    5'
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Isis, die Herrin des Westens.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
über der Göttin

über der Göttin [Mꜣꜥ.t] [zꜣ.t] [Rꜥw] [ḥn.wt-jmn.tt]


    über der Göttin
    über der Göttin
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t]
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥn.wt-jmn.tt]
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[Maat, die Tochter des Re, die Herrin des] ⸢Westens⸣.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.11.2022, letzte Änderung: 12.12.2024)

[Ḥw.t-ḥr.t] ḥn.wt-jmn.tt tꜣ n.tj (ḥr) ḏi̯.t ⸢šm⸣j r(m)ṯ.PL r jmn.tt


    [Ḥw.t-ḥr.t]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb
    de
    senden
    Inf.t
    V\inf

    ⸢šm⸣j
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"[Hathor], die Herrin des Westens ist diejenige, die die Menschen in den Westen (d.h. das Totenreich) gehen lässt.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)

gmi̯ =f Ḥw.t-ḥr.t ḥn.wt-jmn.tt


    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    aufsuchen, antreffen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥw.t-ḥr.t
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
de
Er suchte Hathor, die Herrin des Westens, auf.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Ḥw.t-Ḥr.w ḥn.wt-jmn.tt


    1
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Hathor, die Gebieterin des Westens!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 03.08.2018, letzte Änderung: 12.08.2024)