en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5215
Search results: 51 - 60 of 66 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A,14 ⸮[Sbk]? [(pꜣ)] [nṯr]-ꜥꜣ ḥr-ı͗b Tše

    A,14
     
     
     
     
    ⸮[Sbk]?
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [(pꜣ)]
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [nṯr]-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr-ı͗b
    adjective
    de inmitten
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Tše
    place_name
    de Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de [Sobek(?), der] große [Gott] inmitten des Fayyum.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,18 [Sbk] [nb] ⸢Mr-wr⸣

    A,18
     
     
     
     
    [Sbk]
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢Mr-wr⸣
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de [Sobek, Herr von] Moeris.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,21 Sbk ⸢⸮nb?⸣ [⸮_?]

    A,21
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢⸮nb?⸣
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

de Sobek, Herr(?) von(?) [...]

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

C,2 ⸢Sbk⸣ nb Mr-wr Sbk šbsı͗j C,3 ⸢pr⸣ n p.t

    C,2
     
     
     
     
    ⸢Sbk⸣
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mr-wr
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    šbsı͗j
    adjective
    de vornehm (= UUUSpsEEE)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    C,3
     
     
     
     
    ⸢pr⸣
    verb
    de herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de "Sobek, Herrr von Moeris, herrlicher Sobek, der aus dem Himmel hervorkommt."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

C,6 st swb ⸢ı͗p⸣ ntj-n Sbk Šd.tj C,7 m tw ı͗mnṱ h-ṱp šj r nḥḥ

    C,6
     
     
     
     
    st
    substantive_fem
    de Platz (= UUUs.tEEE)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    swb
    verb
    de reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢ı͗p⸣
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula, mitteläg. pw] ist es
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj-n
    particle
    de [für genitivisches ntj]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Šd.tj
    epith_god
    de der von Schedit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    C,7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tw
    substantive_masc
    de Berg, Wüste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗mnṱ
    substantive
    de westlich
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    h-ṱp
    preposition
    de (= ḥr-tp) auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šj
    substantive_masc
    de Fajum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de "Es ist die Stätte der Reinigung des Sobek von Schedit im Westgebirge auf dem See bis in Ewigkeit."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sbk nb Mr-wr nṯr-ꜥꜣ nsw C,17 nḫj ḥq(ꜣ) Wꜣḏ-wr nb kꜣw ꜥšꜣj tfw

    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mr-wr
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nsw
    substantive_masc
    de König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    C,17
     
     
     
     
    nḫj
    substantive
    de Beschützer
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥq(ꜣ)
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    kꜣw
    substantive
    de Nahrung, Speise
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ꜥšꜣj
    adjective
    de viel, zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    tfw
    substantive_masc
    de Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de "Sobek, Herr von Moeris, der große Gott, der König, Beschützer und Herrscher des 'Großen Grünen', Herr der Speisen, mit mannigfacher Nahrung,"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,7 Sbk nb Mr-wr

    D,7
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mr-wr
    place_name
    de Moeris (= Mꜣ-wr)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Sobek, Herr von Moeris.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,9 Sbk nb Pꜣj-ı͗ꜣw

    D,9
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣj-ı͗ꜣw
    place_name
    de = Paj ? (also Sbk nb Pꜣj-ı͗ꜣw "Soknopaios"?)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary

de Sobek, Herr von Pai-iau.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,11 Sbk nb Tše

    D,11
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Tše
    place_name
    de Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Sobek, Herr des Seelandes.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,12 Sbk nb Wꜣḏ-wr

    D,12
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de Moerissee
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Sobek, Herr des 'Großen Grünen'.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)