Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d6093
Search results:
51 - 60
of
120
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
behindern
(unspecified)
V
preposition
de
gegen
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der Sohn des Amun"]
(unspecified)
PERSN
3
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
"Sesostris"
(unspecified)
PERSN
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Silber, Geld
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
title
de
Nekropolenvorsteher
(unspecified)
TITL
de Behindere nicht die Tochter (d.h. das Begräbnis der Tochter) des Psenamunis, Sohnes des Sesoosis, wegen des Geldes des Nekropolenvorstehers!
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/13/2022)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Archestrate [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Ktesikles [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Archestrate, die Tochter des Ktesikles, Kanephore vor Arsinoe (II.) Philadelphos war.
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
[r]
(unspecified)
—
[Ꜣrsjnꜣ]
(unspecified)
—
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Polemokrates
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos)
(unspecified)
ROYLN
de [als Arsinoe,] die Tochter des Polemokrates, Goldkorbträgerin vor Arsinoe, der Bruderliebenden, war.
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Themisto [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Kallimedes [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore (der Arsinoe II.)
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
3
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Themisto, die Tochter des Kallimedes, Kanephore vor Arsinoe (II.) der Bruderliebenden war.
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Berenike [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
2
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Neoptolemos [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Berenike, die Tochter des Neoptolemos, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
adverb
de
da nun (epeidê)
(unspecified)
ADV
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
(jmd.em) zufallen, bestimmt sein
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
kings_name
de
Ptolemaios
(unspecified)
ROYLN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Königin
(unspecified)
N.f:sg
kings_name
de
Berenike
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
46
epith_king
de
wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
(unspecified)
ROYLN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
nennen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
kings_name
de
Berenike
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
gekrönt sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Königin
(unspecified)
N.f:sg
de Als es nun weiter geschah, daß die Tochter, die dem König Ptolemaios und der Königin Berenike, den wohltätigen Göttern, zuteil wurde, indem man sie Berenike nannte, indem man sie als Königin erscheinen ließ,
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/27/2022)
2
particle
de
als [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Berenike [epon. Priesterin]
(unspecified)
PERSN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Straton [epom. Priester]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos)
(unspecified)
ROYLN
de als Berenike, die Tochter des Straton, Kanephore vor Arsinoe Philadelphos war.
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/10/2023)
adverb
de
da nun (epeidê)
(unspecified)
ADV
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Winter
(unspecified)
N.f:sg
55
relative_pronoun
de
[Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Monat
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tod
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
früher, vorher
(unspecified)
ADV
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Uräusschlange
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen, betreffend
(unspecified)
PREP
verb
de
lieben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
de Da es geschah, daß sie (die Prinzessin) im Tybi unter die Götter ging, welches der Monat ist, in dem früher das Hinscheiden der Tochter des Re stattgefunden hatte, welche er aus Liebe zu ihr seinen Uräus, sein Auge nannte,
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/27/2022)
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
2-3
person_name
de
Themisto [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
3
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Kallimedes [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore (der Arsinoe II.)
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Themisto, die Tochter des Kallimedes, Kanephore vor Arsinoe (II.) der Bruderliebenden war.
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
RUEGPD2BQBAIRAF35NA3L4VJHY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
[ı͗w]
(unspecified)
—
person_name
de
Aristomache [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
[epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
3-4
(n)
(unspecified)
—
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
4
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
[tꜣ]
(unspecified)
—
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de [als Ari]stomache, die Tochter des Ptolemaios, Kanephore vor Ars[inoe, der] Bruder[liebenden], war.
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
RUEGPD2BQBAIRAF35NA3L4VJHY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).