en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1660
Search results: 51 - 55 of 55 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Pꜣ-dj-Mn 3 sꜣ Bse mw.t.ṱ =f Tꜣ-šr.t-n-pꜣ-gm

    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Bse
    person_name
    de ["Bes"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr.t-n-pꜣ-gm
    person_name
    de ["Die Tochter des Stiers" bzw. "Die Tochter des Pkaimis"]
    (unspecified)
    PERSN

de Peteminis, Sohn des Besis, seine Mutter ist Psenkaimis.

Dating (time frame): 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Pꜣ-dj-Mn-(p)ꜣ-tꜣ sꜣ B 3 Pꜣ-dj-Mn pꜣ wꜥb ntj stp mw.ṱ =f B 4 Qlwḏ⸮ꜣw?.t

    Pꜣ-dj-Mn-(p)ꜣ-tꜣ
    person_name
    de "Der, den der Min des Landes gegeben hat"
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    B 3
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de Der, den Min gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    wꜥb
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    stp
    verb
    de auswählen
    (unspecified)
    V
    mw.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    B 4
     
     
     
     
    Qlwḏ⸮ꜣw?.t
    person_name
    de Das weibliche Jungtier
    (unspecified)
    PERSN

de Petem(p)etôs, Sohn des Peteminis, der Priester, der ausgewählt wurde, seine Mutter ist Kolluthis.

Dating (time frame): 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 04/23/2018, latest changes: 12/19/2019)

3 Tꜣ-šr.t-Ḥr_.t 4 ta Pꜣ-dj-⸢Mn⸣ mw.ṱ =s 5 Tꜣ-rnn.t (ı͗.)ı͗r ꜥq 6 ẖn rnp.t 12

    3
     
     
     
     
    Tꜣ-šr.t-Ḥr_.t
    person_name
    de Die Tochter des Horus
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    ta
    pronoun
    de Tochter von
    (unspecified)
    PRON
    Pꜣ-dj-⸢Mn⸣
    person_name
    de Der, den Min gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    mw.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unspecified)
    -3pl
    5
     
     
     
     
    Tꜣ-rnn.t
    person_name
    de (Die Göttin) Thermuthis
    (unspecified)
    PERSN
    (ı͗.)ı͗r
    verb
    de Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
    (unspecified)
    V
    ꜥq
    verb
    de zugrundegehen (= ꜣq)
    (unspecified)
    V
    6
     
     
     
     
    ẖn
    preposition
    de [bei Altersangaben]
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
    cardinal
    de 1/12
    (unspecified)
    NUM.card

de Senyris, Tochter des Peteminis, ihre Mutter ist Thermouthes, dahingegangen mit 12 Jahren.

Dating (time frame): 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 04/24/2018, latest changes: 07/26/2021)

Bs sꜣ 2-3 Pꜣ-dj-Mn 3 pꜣ s-n-ppe

    Bs
    person_name
    de ["Bes"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2-3
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    s-n-ppe
    title
    de Geflügelzüchter
    (unspecified)
    TITL

de Besis, Sohn des Peteminis, der Geflügelzüchter.

Dating (time frame): 2. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tꜣ-šr.t-(n-)Pꜣ-dj-Mn ta 4 Pꜣ-dj-Mn mw.t =s 〈⸮_?〉 5 ntj-ı͗w tꜣ ḥm.t n Ptllꜣ tꜣj

    Tꜣ-šr.t-(n-)Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de ["Die Tochter des Peteminis"]
    (unspecified)
    PERSN
    ta
    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unspecified)
    PRON
    4
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    〈⸮_?〉
     
     
    (unspecified)
    —
    5
     
     
     
     
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Ptllꜣ
    person_name
    de Ptollas
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣj
    undefined
    de (ist) sie [Kopula sg. fem.]
    (unspecified)
    (undefined)

de Senpteminis, Tochter des Peteminis, ihre Mutter ist 〈?〉, die die Ehefrau des Ptollas ist.

Dating (time frame): 2. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)