EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 132310
Résultats de recherche: 611–620 sur 1805 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Ihre Aktion 4 dwꜣ nṯr zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal den Gott preisen.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 28.02.2025, dernières modifications: 22.03.2025)

3 smn〈.n〉 (=j) ḫꜥ(.w) =ṯ m 4 nm[s] zp tp.j n(.j) 5 [ḫꜥi̯.t] 6 [m] [nswt] [ḥr] [s.t]-⸢Ḥr.w⸣ n(.j).t ꜥnḫ.w.PL mj Rꜥw


    3
     
     
     
     

    smn〈.n〉
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Krone (Sg.)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    nm[s]
    substantive_masc
    de
    Königskopftuch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    5
     
     
     
     

    [ḫꜥi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf.t
    V\inf

    6
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [s.t]-⸢Ḥr.w⸣
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥnḫ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
(Hiermit) habe ich deine Krone befestigt, in (Gestalt) des Nemes-Kopftuches, beim ersten Male (deines) [Erscheinens als König auf dem] ⸢Horus⸣[thron] der Lebenden, wie Re.“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 29.01.2025, dernières modifications: 20.08.2025)

Ihre Aktion [4] [dwꜣ] [nṯr] zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    [4]
     
     
     
     

    [dwꜣ]
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal [den Gott preisen].
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 16.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)

Ihre Aktion 5 dwꜣ nṯr zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal die Gottheit preisen.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 21.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Ihre Aktion 2 dwꜣ nṯr Jmn-Rꜥw zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
Vier Mal den Amun-Re anbeten.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Aktion 2 9 ẖni̯.t zp 4


    Aktion 2
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Rudern, vier Mal.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Begleittext auf der linken Seite über dem Heck 1 ḏd-mdw zp 4


    Begleittext auf der linken Seite über dem Heck
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
Vier Mal zu sprechen:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Ihre Aktion 5 ḥ(w)i̯.t zp 4 r [mr.t] [sṯꜣ.t]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḥ(w)i̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [mr.t]
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Kleiderstoffe]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sṯꜣ.t]
    adjective
    de
    ziehbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Vier Mal klopfen auf [die ziehbaren Kleidertruhen] (die vor der Barke platziert sind).
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Seine Aktion 10 dwꜣ nṯr zp 4


    Seine Aktion
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal den Gott anbeten.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)

Aktionen 7 d(w) sḫ.t zp 4 pḥrr-Hpw


    Aktionen
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    d(w)
    verb_3-inf
    de
    stiften
    Inf
    V\inf

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pḥrr-Hpw
    substantive_masc
    de
    Auslauf des Apis (Ritual)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vier Mal ein Feld stiften; Lauf des Apis-Stieres.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 15.02.2025, dernières modifications: 11.04.2025)