EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 706443
Search results: 61–64 of 64 sentences with occurrences (incl. reading variants).

15 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ Sꜣb.n-j

    15
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣb-zẖꜣ
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n-j
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
de
#lc: [15]# His son, the juridicial scribe, Sabni.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/15/2024, latest changes: 04/15/2024)

ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb.n

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
en
The sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, Sabni.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/17/2023, latest changes: 02/24/2024)

2 zꜣ =f 3 Sꜣb.n-j

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    Sꜣb.n-j
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
en
His son, Sabni.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/19/2023, latest changes: 11/24/2023)

K1 zꜣ =f mry =f ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt K2 ḥr-tp-ẖr-ḥꜣb m-r-ḫꜣswt-nbt K3 sꜣb-n mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

    K1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K2
     
     
     
     
    ḥr-tp-ẖr-ḥꜣb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḫꜣswt-nbt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K3
     
     
     
     
    sꜣb-n
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Nomarch, uäg. Siegeler und Einziger Freund, Oberster Vorlesepriester und Vorsteher der Fremdländer Sabni, der Selige und der Ehrwürdige.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/02/2024)