EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2672
Search results: 61–70 of 301 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 Wsı͗r Ta-nꜣ-ḫṱ r:_ ms Sḏm-n=j

    2
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de
    Die der chati-Dämonen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Sḏm-n=j
    person_name
    de
    Sedjem-eni
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris Tanechatis, geboren von Setemnai.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/24/2024)

3 Wsı͗r Ta-nwꜣ r:_ ms Hrj-bꜣst.t

    3
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de
    Die der (Göttin) Junit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Hrj-bꜣst.t
    person_name
    de
    Zufrieden ist Bastet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris Tanua, geboren von Heriubastis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/24/2024)

4 Wsı͗r Ta-r.r=w r:_ ms Ta-nwꜣ

    4
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ta-r.r=w
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de
    Die der (Göttin) Junit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris Taraus, geboren von Tanua.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/24/2024)

5 Wsı͗r Bꜣst.t-ı͗r-sḫ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

    5
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Bꜣst.t-ı͗r-sḫ
    person_name
    de
    Bastet-ir-sech
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris Bastet-ir-sech, geboren von Tanechatis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/24/2024)

6 Wsı͗r Grṱ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

    6
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Grṱ
    person_name
    de
    Gerti
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de
    Die der chati-Dämonen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris Gert, geboren von Tanechatis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/24/2024)

1 rḫ-p.t ꜥšꜣ-ı͗ḫj 2 (r:_) ms Ꜣs.t-wrj.t

    1
     
     
     
     
    rḫ-p.t
    title
    de
    der den Himmel kennt, Astronom
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥšꜣ-ı͗ḫj
    person_name
    de
    [Reicher]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    (r:_)
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ꜣs.t-wrj.t
    person_name
    de
    ["Isis (die) Große"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der den Himmel kennt (= Astronom), Asychis, geboren von Esoeris.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/13/2024)

1 Mr-ı͗b-Ptḥ 2 sꜣ Ns-mn-ı͗b-Ptḥ 3 mw.t =f H̱rd-ꜥnḫ Vso,1 (r:_) ms 〈Ta-〉ẖbs

    1
     
     
     
     
    Mr-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ns-mn-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Merenptah"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    H̱rd-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["lebendes Kind"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Vso,1
     
     
     
     
    (r:_)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈Ta-〉ẖbs
    person_name
    de
    ["Die der Sterne"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Berenebthis, Sohn des Nesmenibptah, seine Mutter ist Chereduanch, geboren von 〈Ta〉chebes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Wsı͗r Ꜥšꜣ-ı͗h̭j ms Ta-šj

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ꜥšꜣ-ı͗h̭j
    person_name
    de
    ["Reicher"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ta-šj
    person_name
    de
    ["Die des Schicksalsgottes"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Osiris Asychis, geboren von Tasais.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
 – 
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/24/2024)

1 ⸢T⸣ꜣj=f-nḫt.ṱ.t pꜣ ⸮sꜣwṱ? pꜣ mw (r:_) ms Lücke

    1
     
     
     
     
    ⸢T⸣ꜣj=f-nḫt.ṱ.t
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸮sꜣwṱ?
    title
    de
    Beschützer, Wächter
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (r:_)
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
Tefnachte, der Hüter(?) des Wassers, geboren von [... ...],
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+IX, 9 ı͗w=f-ḫpr wꜥ.t šr.t tꜣj ms =w n =f ı͗w =w (r) dj.t n =s tꜣ dnj(.t) (n-)rn =s ꜥn

    x+IX, 9
     
     
     
     
    ı͗w=f-ḫpr
    particle
    de
    wenn (es geschieht, daß)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    šr.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tꜣj
    undefined
    de
    [für tꜣ ı͗. im Prädikat der pseudo-cleft-sentence]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗w
    particle
    de
    bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    (r)
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dnj(.t)
    substantive_fem
    de
    Teil, Anteil, Stück
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (n-)rn
    preposition
    de
    nämlich, betreffend
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
With commentary
de
Wenn es ein Mädchen ist, das ihm (dem Verstorbene) geboren wurde, gibt man ihr ebenfalls den nämlichen Anteil.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)