en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125630
Search results: 71 - 80 of 717 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣ.t =f Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     

de Seine Tochter --Zerstörung--.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 zꜣ zꜣ.t =f Kꜣ-m-rḥ.w

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Kꜣ-m-rḥ.w
    person_name
    de Kai-em-rechu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sohn seiner Tochter Kai-em-rechu.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4 zꜣ.t =f sms.w.t 5 Nfr.t

    4
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w.t
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    5
     
     
     
     
    Nfr.t
    person_name
    de Neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine älteste Tochter Neferet.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Ḫnt(j) zꜣ.t =s (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫnt(j)

    1
     
     
     
     
    Ḫnt(j)
    person_name
    de Chenti
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt(j)
    person_name
    de Chenti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Chenti (und) ihre Tochter, die Verwalterin des Königsvermögens Chenti.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 [zꜣ.t] =s Nfr-Ḥw.t-Ḥr

    3
     
     
     
     
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f
    Nfr-Ḥw.t-Ḥr
    person_name
    de PN/f&m
    (unspecified)
    PERSN

de Seine [Tochter] Nefer-Hathor.

Dating (time frame): Sahure  –  Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t n ẖ.t =f Mr.t-jtj=s

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine leibliche Tochter Meret-ities.

Dating (time frame): Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

5 zꜣ.t =f Ḥtp-ḥr=s

    5
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Tochter Hetep-heres.

Dating (time frame): Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vor Tochter des Grabherrn Zerstörung [zꜣ.t] =[f] N.j-kꜣ(.w)-Nb.tj

    vor Tochter des Grabherrn
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    N.j-kꜣ(.w)-Nb.tj
    person_name
    de Ni-kau-Nebti
    (unspecified)
    PERSN

de ... [Seine Tochter] Ni-kau-nebti

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.4.3.1:unten5 zꜣ.t =f Rwḏ-zꜣ.w=s

    Sz.4.3.1:unten5
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rwḏ-zꜣ.w=s
    person_name
    de Rudj-zaues (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Rudj-zaues (?).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Sz.4.3.2:unten5 zꜣ.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-N(j).t Ḥm.t-Rꜥw

    Sz.4.3.2:unten5
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.y)t
    substantive_fem
    de Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm(.t)-nṯr-N(j).t
    title
    de Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter, seine Geliebte, die Priesterin der Neith, Hemet-Re.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))