en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 179430
Suchergebnis: 81 - 88 von 88 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 dmḏ ẖꜣr 199 ḏꜣ.t =f ẖꜣr 2 (jp.t) 3

    7
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    199
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ.t
    substantive
    de Rest
     
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    (jp.t)
    substantive_fem
    de Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Summe: 199 Sack, sein Rest: 2 Sack, 3 (Oipe);

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 10.11.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

Berlin 12640

7 Berlin 12640 zerstört ⸮___? 100 dmḏ ⸮6700?

    7
     
     
     
     
    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮6700?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [...] -?- 100; Summe: 6700(?).

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

Berlin 12640 DeM 161

8 Berlin 12640 sw 19 Pn-tꜣ-wr.t ḫt 450 m-ḏr.t DeM 161 Ptḥ-msi̯(.w) dmḏ 750

    8
     
     
     
     
    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    19
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Pn-tꜣ-wr.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    450
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    750
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 19: Pn-tꜣ-wr.t. Holz: 450 von Ptḥ-ms; Summe: 750.

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

KÄT 120.4

KÄT 120.4 [dmḏ] _ [r-ḏr.w] [wjꜣ-tw] nꜣy =[sn] ḥwtj.PL

    KÄT 120.4
    KÄT 120.4
     
     
     
     
    [dmḏ]
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    _
    cardinal
    de [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    [r-ḏr.w]
    adverb
    de insgesamt
    (unspecified)
    ADV
    [wjꜣ-tw]
    verb_3-lit
    de abgesehen von (o. Ä.)
    (unspecified)
    V
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl
    =[sn]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥwtj.PL
    substantive
    de Befehlshaber; Vorgesetzter
    (unspecified)
    N

de [Summe: XXXX (Mann) insgesamt, ausgenommen ihre] Anführer/Offiziere.

Datierung: Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.10.2023)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮dmḏ? ⸮___? ⸮nb? ⸮dbn? ⸮3?

    4
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮dmḏ?
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮nb?
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸮dbn?
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮3?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [...] -?- Summe(?) -?- jeder(?) Deben(?) 3(?)

Datierung: Ramses IX. Neferkare-Setepenre  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 09.11.2021, letzte Änderung: 01.08.2022)

3 dmḏ ḏꜣ(.t) dbn ⸮49? ⸮___?

    3
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏꜣ(.t)
    substantive
    de Rest
    (unspecified)
    N
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮49?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —

de Summe des Restes: Deben 49 -?-

Datierung: Ramses IX. Neferkare-Setepenre  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 09.11.2021, letzte Änderung: 01.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j-rn=w pꜣj 12 ꜣbd ḥḏ dbn 24 msi̯ Wsjr 2Q zerstoert mn dbn 2 dmḏ.t ḥḏ dbn 30 jri̯.w jḥ.PL 38

    jm.j-rn=w
    substantive_masc
    de Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silbergeld (als Zahlungsmittel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    24
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    msi̯
    verb_3-inf
    de schaffen
    Inf.t
    V\inf
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    2Q zerstoert
     
     
     
     
    mn
    verb_2-lit
    de bleiben
    Inf
    V\inf
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dmḏ.t
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silbergeld (als Zahlungsmittel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de betragen (an)
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    jḥ.PL
    substantive_masc
    de Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    38
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Namentliche Auflistung: (für) diese 12 Monate 24 Deben Silber, (für) die Anfertigung eines Osiris(-Bildnisses) ..., bleiben 2 Deben (Silber) übrig; Summierung: 30 Deben Silber machen (= entsprechen dem Gegenwert von) insgesamt 38 Rindern.

Datierung: Taharqa Chunefertemre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.03.2017)

Rede der Hathor D 7, 142.3

Rede der Hathor D 7, 142.3 dj =j n =k Pwn.t ẖr jm.j =f Tꜣ-nṯr 〈m〉 dmḏ =f

    Rede der Hathor
    Rede der Hathor
     
     
     
     
    D 7, 142.3
    D 7, 142.3
     
     
     
     
    dj
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Pwn.t
    place_name
    de Punt
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-nṯr
    substantive_masc
    de Gottesland (Punt, Weihrauchländer, Länder im Osten Ägyptens)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    dmḏ
    substantive_masc
    de Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ich gebe dir Punt mit dem, was in ihm ist, und das Gottesland seiner Gänze.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 21.11.2019, letzte Änderung: 01.02.2023)