en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400432
Search results: 81 - 90 of 186 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 šps-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL

    1
     
     
     
     
    šps-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL
    person_name
    de Chen-wi-zaui
    (unspecified)
    PERSN

de der Königsedle, Vorsteher der Fremdsprachigen Chen-wj-zau-i

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Anfang zerstört šps-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w Sbk-ḥtp-nḫn

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    šps-nswt
    title
    de der Königsedle
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp-nḫn
    person_name
    de Sebekhotep der Jüngere
    (unspecified)
    PERSN

de ..Anfang zerstört.. des Königsedlen, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep des jüngeren

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T41b-1 šps(.w)-nswt smr-pr T41b-2 ḥr.j-tp-ḏꜣ.t T41b-3 Bbj ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ T41b-4 sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ T41b-5 Nb(=j)-pw-bꜣ

    T41b-1
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    T41b-2
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-ḏꜣ.t
    title
    de Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL
    T41b-3
     
     
     
     
    Bbj
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    T41b-4
     
     
     
     
    sḥḏ-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    T41b-5
     
     
     
     
    Nb(=j)-pw-bꜣ
    person_name
    de Nebi-pu-ba
    (unspecified)
    PERSN

de Des Vornehmen des Königs, Höfling des (königl.) Hauses und Oberhaupt der Stoffabteilung Bebi's, sein Sohn, der Aufseher der Chentuschi des Palastes Nebi-pu-ba.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Anfang zerstört [šps-nswt] (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w Sbk-ḥtp

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    [šps-nswt]
    title
    de der Königsedle
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de ..Anfang zerstört.. des Königsedlen, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps(.w)-nswt Gr=f

    1
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Gr=f
    person_name
    de Geref
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Geref.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

T215 šps(.w)-nswt Bbj

    T215
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Bbj
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Bebi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

innerer Türpfosten rechts pr.j-ꜥꜣ šps.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr rn-nfr Ḫꜥi̯=f-bꜣ

    innerer Türpfosten rechts
     
     
     
     
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    rn-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜥi̯=f-bꜣ
    person_name
    de Chaief-Ba
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Einer der zum Palast gehört, Vornehmer des Königs, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosenamen Chaief-Ba.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 Beginn zerstört nṯr[.w] nb(.w)-jmn.t m ḥzz!.w nswt 4 jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ 5 šps(.w)-nswt Jrj=s

    3
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    nṯr[.w]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb(.w)-jmn.t
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    ḥzz!.w
    verb_3-inf
    de loben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (König)
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jrj=s
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de ... Götter, die Herren des Westens, als Geliebt-werdener des Königs und Versorgter durch den Großen Gott, der Vornehme des Königs Iries.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T258 ⸢šps(.w)-nswt⸣ ⸢Ḫw.n-Bꜣ⸣ ⸢rn⸣ =⸢f⸣ [-nfr] ⸢Bbj⸣ ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ sms.w Nb(=j)-pw-bꜣ

    T258
     
     
     
     
    ⸢šps(.w)-nswt⸣
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫw.n-Bꜣ⸣
    person_name
    de Chuen-Ba
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [-nfr]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢Bbj⸣
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    Nb(=j)-pw-bꜣ
    person_name
    de Nebi-pu-ba
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Chuen-Ba, sein Kosename ist Bebi, sein ältester Sohn Nebi-pu-ba.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)
Glyphs artificially arranged

qrs.t =f m jz =f n ẖr-nṯr m jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ šps(.w)-nswt Mr.y-jb

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mr.y-jb
    person_name
    de Meri-jb
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet werden in seinem Nekropolengrab als Versorgter beim großen Gott, der Vornehme des Königs Meri-jb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)