en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64750
Search results: 1 - 10 of 931 sentences with occurrences (incl. reading variants).

unteres Register:1 ḥsb Zerstörung pr =s +ḏ.t m-bꜣḥ (j)m(.j)-rʾ-pr

    unteres Register:1
     
     
     
     
    ḥsb
    verb_3-lit
    de rechnen, zählen
    Inf
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    +ḏ.t
     
     
    (unspecified)
    —
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor, in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    substantive_masc
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Abrechnen [... (aller Erzeugnisse für)] ihre Totenstiftung vor dem Wirtschaftsleiter.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/02/2015)

2:2 2 2:3 ⸢m-bꜣḥ⸣ 2:4 3

    2:2
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:3
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    2:4
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3:2 1 3:3 m-bꜣḥ 3:4 1 3:6 1

    3:2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3:3
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    3:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3:6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4:1 [m-]⸢bꜣḥ⸣ 4:2 1 4:3 ⸢m-bꜣḥ⸣ 4:4 1 4:5 ⸢m-bꜣḥ⸣

    4:1
     
     
     
     
    [m-]⸢bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4:2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4:3
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4:5
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 12 2 ⸢m⸣[-bꜣḥ] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ⸢m⸣[-bꜣḥ]
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Objekt] (Anzahl:) 12 - vor[handen] ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3.3 rʾ pr-šnꜥ.w 3.3.1 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj sms.w ⸢m⸣-bꜣḥ 3.3.2 Mꜣj wḥm

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Öffnung, Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-šnꜥ.w
    substantive_masc
    de Magazine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    3.3.1
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣-bꜣḥ
    preposition
    de anwesend
    (unspecified)
    PREP
    3.3.2
     
     
     
     
    Mꜣj
    person_name
    de Mai
    (unspecified)
    PERSN
    wḥm
    title
    de Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

de Die, welche am Eingang der Magazine sind - Meri-Re-Kakai, der Ältere, (schon) anwesend, Mai (als sein) Vertreter.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

3:4 mḥ.t 3:4.1 Zerstörung 3:4.2 m-bꜣḥ 3:4.3 m-bꜣḥ Zerstörung

    3:4
     
     
     
     
    mḥ.t
    substantive_fem
    de [ein hölzernes Schiffsteil (Riemen?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3:4.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    3:4.2
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    3:4.3
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ruder - [Termin A] vorhanden - [Termin B] vorhanden ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3:5 zfnw Zerstörung 3:5.3 m-bꜣḥ Zerstörung

    3:5
     
     
     
     
    zfnw
    substantive_masc
    de [Schiffsteil aus Importholz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3:5.3
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de Sefenu-Teil - ... [Termin B] vorhanden ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 m-bꜣḥ

    1
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.1 [m-]bꜣḥ 1.2 1 1.3 Zeichenreste

    1.1
     
     
     
     
    [m-]bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    1.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)