en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853758
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

8,10 n Gb (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL 8,11 Gb kꜣ-kꜣ.DU 8,12 Nw.t ms-jt(j)=s 8,13 Nw.t ḥr.jt-tp-jt(j)=s

    8,10
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL
    epith_god
    de der Edelste der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    8,11
     
     
     
     
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ-kꜣ.DU
    epith_god
    de Stier der Stiere
    (unspecified)
    DIVN
    8,12
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    ms-jt(j)=s
    epith_god
    de die ihren Vater gebiert
    (unspecified)
    DIVN
    8,13
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.jt-tp-jt(j)=s
    epith_god
    de die an der Stirn ihres Vaters ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Für: Geb, den Edelsten der Götter; Geb, den Stier der Stiere; Nut, die ihren Vater gebiert; Nut, die an der Stirn ihres Vaters (als Uräusschlange) ist.

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)

SAT 19, 6

SAT 19, 6 wꜥ.tjt ḥr.j(t)-tp jtj =s

    SAT 19, 6
    SAT 19, 6
     
     
     
     
    wꜥ.tjt
    artifact_name
    de Die Einzige (Name der Uräusschlange)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr.j(t)-tp
    epith_god
    de die an der Stirn ihres Vaters ist
    (unspecified)
    DIVN
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

fr l’unique, l’uraeus de son père.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 08/29/2018, latest changes: 10/05/2022)