en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 862380
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏr mr.w{t} pn mnḫ{.t} ḥkꜣ.w pn m 35 ḏd.n Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU nṯr-ꜥꜣ ḫnt(.j)-jtr.t.DU

    ḏr
    verb_2-lit
    de beseitigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mr.w{t}
    substantive_masc
    de Binde
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mnḫ{.t}
    verb
    de wirksam an Zauber sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    35
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-jtr.t.DU
    epith_god
    de Vorsteher der Heiligtümer
    (unspecified)
    DIVN

de Möge diese (Amulett)-Binde (das Gift) vertreiben/beenden und möge dieser Zauber effektiv sein gemäß dem, was Re-Harachte, der Große Gott in den beiden Reichsheiligtümern, gesagt hat:

Datierung: Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.05.2020, letzte Änderung: 13.10.2023)