Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1407
Search results:
1 - 10
of
96
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
sagen
(unspecified)
V
title
de
Prophet des Amun-Re-Götterkönig
(unspecified)
TITL
title
de
Prophet des Schu
(unspecified)
TITL
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Erster des Benben-Hügels
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Psammetich"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Das (göttliche) Kind lebe"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Er ist groß"]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
2
title
de
Choachyt des Tales
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Sie haben ihren Anteil genommen"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der Prophet des Amenrasonther, Prophet des großen Schu, des Ersten des Benben-Hügels, Psammetich, Sohn des Anchpachered, Sohnes des Jufau, zum Choachyten des Tales Tjaiutaiudenit, Sohn des Padiamun, seine Mutter ist Hemes:
Dating (time frame):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
ONBKOHQ33BA2ZC2SC2HQHOG3UY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
11
verb
de
geschrieben (oft mit Name: von ...)
(unspecified)
V
title
de
Prophet des Amun-Re-Götterkönig
(unspecified)
TITL
title
de
Prophet des Schu
(unspecified)
TITL
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Erster des Benben-Hügels
(unspecified)
DIVN
person_name
de
Psammetich
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Das (göttliche) Kind lebe"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Er ist groß"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
eigenhändig (geschrieben)
(unspecified)
(undefined)
de Geschrieben vom Propheten des Amenrasonther, Propheten des großen Schu, des Ersten des Benben-Hügels, Psammetich, Sohn des Anchpachered, Sohnes des Jufau, eigenhändig.
Dating (time frame):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
ONBKOHQ33BA2ZC2SC2HQHOG3UY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
8
⸮[____]___?
(unedited)
—
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
place_name
de
Edfu
(unspecified)
TOPN
[⸮___?]
(unedited)
—
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
Edfu
(unspecified)
TOPN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Tempel (= ı͗rpj)
(unspecified)
N.m:sg
de [… …]… sehr Großer von Behedet, […, im Tempel von] Behedet und seinem Sanktuar,
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
J5JVKLZBXJH5VGTKXCTPBJ2KZE
–
3. Jhdt. v.Chr.
NVFQR5PSCZEFPELBXY57W2VQPM
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 11/24/2019,
latest changes: 09/22/2022)
8
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
verb
de
bleiben, dauern
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[in anderen Zusammenhängen]
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
ältester
(unspecified)
ADJ
verb
de
[Partiz.] geliebt von
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
9
title
de
Gottesvater
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesgeliebter
(unspecified)
TITL
title
de
[ein Priestertitel]
(unspecified)
TITL
title
de
Prophet des Ptah
(unspecified)
TITL
title
de
[Priestertitel in Letopolis]
(unspecified)
TITL
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Letopolis
(unspecified)
TOPN
title
de
Herr der Kraft [Priestertitel]
(unspecified)
TITL
10
person_name
de
["Herr des Lebens"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die des Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
de Möget ihr dauern lassen den Namen seines ältesten von ihm geliebten Sohnes, Gottesvaters und Gottesgeliebten, semuhi-Priesters, Propheten des Ptah, wnr-Priesters in Letopolis, "Herrn der Kraft", Nebonychos, Sohnes des Teos, seine Mutter ist Taimuthes!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Neith
(unspecified)
DIVN
adjective
de
die Große
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
große Göttin
(unspecified)
DIVN
de "O Neith, Große, Gottesmutter, die große Göttin!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
III,6
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unspecified)
-1sg
verb
de
trinken
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
See
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
großer Fluß, Nil
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Ägypten
(unspecified)
TOPN
de Ich trank kein Wasser aus dem großen See, dem großen Fluß von Ägypten.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
[Thot ist wahrhaftig]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
de Imhotep der Große, Sohn des Ptah, gibt Leben der Tadjedhorudja(?), Tochter des Thotomus, und ihren Kindern.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
gods_name
de
Neith
(unedited)
DIVN
adjective
de
große; die Große
(unedited)
ADJ
epith_god
de
Gottesmutter
(unedited)
DIVN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
große Göttin
(unedited)
DIVN
verb
de
geben
(unedited)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Fremdländer, Fremdland
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unedited)
N.m
III,x+5
undefined
de
ganz, alle
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
unter
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Pharao, König
(unedited)
N.m
undefined
de
ganz, alle
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
de "und Neith, die Große, die Gottesmutter(?), die große Göttin, wird alle Fremdländer der ganzen Erde unter die Füße des Pharaos legen."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
gods_name
de
Mut
(unspecified)
DIVN
adjective
de
große; die Große
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
Ischeru
(unspecified)
TOPN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
2
person_name
de
Lysimachos
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Bruder der Könige
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Stratege
(unspecified)
TITL
de Mut (die) Große, Herrin von Ischeru, gibt Leben dem Lysimachos, dem Bruder der Könige, dem Strategen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
sehen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
Großer (als Herrscherbezeichnung)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Ob
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Große, Vornehme, Reiche (Pl. von rmṯ-ꜥꜣ)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
Umstandssatz des Perfekts
(unspecified)
PTCL
verb
de
greifen, fassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-3pl
(n)
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Hand
(unspecified)
N.f:sg
5
Lücke
de Der [Große] sah [das] Antlitz seiner Vornehmen, wie sie die Hand [des XY] ergriffen hatten.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).