Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d636
Search results:
1 - 10
of
13
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
indem
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
verleben, Zeitalter verbringen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Jahr
(unedited)
N.f
preposition
de
hinter, nach
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unedited)
N.f
6
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
verb
de
wissen, können
(unedited)
V
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Erde, Welt (allgemein in Ausdrücken wie "irgendjemand auf Erden," "überhaupt nichts")
(unedited)
N.m
verb
de
Ersatz leisten (n für), ersetzen (mit n)
(unedited)
V
undefined
de
nꜣj als Schreibung für n=j
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
wegen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive
de
gelehrt, weise, Gelehrter
(unspecified)
N
de indem ich ein Jahr nach dem anderen verlebte, ohne daß irgendein Mensch auf der Welt mich ersetzen konnte wegen meiner Gelehrsamkeit.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
setzen, stellen, legen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
Sand
(unedited)
N.m
preposition
de
zwischen
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Stück, Teil, Abgeschnittenes
(unedited)
N.f
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unedited)
N.f
de Er streute Sand zwischen die beiden Teile.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
einen Anspruch an jemanden habend
(unspecified)
PREP
25
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Partei
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
handeln [ohne Obj.]
(unspecified)
V
preposition
de
gemäß, wie, entsprechend
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
de wobei die eine die andere von uns beiden zwingen kann, entsprechend allem Obigen zu handeln,
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
finden
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Weg
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Pflock, Landungsplatz (= nꜥj.t)
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Schiff, Boot
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Fähre
(unspecified)
N.m:sg
23
adverb
de
oder, auch (= gr)
(unspecified)
ADV
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
sagen
(unspecified)
V
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
(ḥḏ)
(unspecified)
—
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
leiden; [subst. Inf.] Leid
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
nicht [Negationsverb]
(unspecified)
V
verb
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Strafe, Bußgeld
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de "Derjenige von uns, der jemanden von uns auf dem Weg einer Anlegestelle oder von etwas ähnlichem (wörtl. "ihre Gefährtin"), (auf) einem Boot oder einer Fähre findet, und (dies)er sagt "Möge man mir (Geld) geben, da (ich) in Not bin (wörtl. "wegen des Mangel Habens"), und er gibt ihm nicht(s), dessen Strafe ist 25 Silber(deben)."
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Lücke
[m-sꜣ]
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
verb
de
zustimmen ("auf die Urkunde rufen")
(unspecified)
V
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
[periphr. mit Verb/Subst.]
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Urkunde
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
Genossin; [bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
(n)
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Datum, Termin
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
de "[..?.. hat einen Anspruch] an jede Frau in bezug darauf, daß die eine von uns die Urkunde der anderen bestätigt hat (wörtl. "das Rufen, das eine Frau auf die Schrift ihrer Gefährtin von uns gemacht hat") hat an dem obengenannten Datum."
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[Imperfektkonverter]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Genossin
(unspecified)
N.f:sg
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Stall, Hürde
(unspecified)
N.m:sg
kleine Lücke
A,28
Lücke
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Tür
(unspecified)
N.m:sg
de "indem ich Gefährtin des ... in seinem Stall geworden wäre und bei seiner Tür [läge],"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
(unspecified)
REL:m.sg
undefined
de
nicht haben (= mn-mtw)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
[ḫr]
(unspecified)
—
[ḏd]
(unspecified)
—
=[f]
(unspecified)
—
A,13
[n]
(unspecified)
—
=[j]
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Störenfried, Dummkopf (= ẖn)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Genossin
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Magazin, Scheune(?) (= mh̭j)
(unspecified)
N.m:sg
⸮_?
(unspecified)
—
substantive
de
?
(unspecified)
N
[⸮_?]
(unspecified)
—
de "Wer nicht Vater und [Mut]ter hat, [nennt mich] Tochter des Unfriedens, Gefährtin des Magazins(?), ... ...."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
XI,x+8
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
lange Lücke
substantive_fem
de
Truppe(?); Schlacht
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Heerlager
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
XI,x+9
substantive_masc
de
außerhalb von
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
Lücke
place_name
de
Indien
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Land, Gebiet
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Das Land der Frauen
(unspecified)
TOPN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Land, Gebiet
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Indien
(unspecified)
TOPN
de ihr [... ...] Kampf - ein Heer gegen das andere außerhalb von der [...] [Ind]ien, das [Heer der Regionen des Landes der] Frauen und das Heer der Regionen von Indien.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
XX,15
verb
de
verschieden sein (= wt)
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
wegschicken (= wt)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
[bei Begriffspaaren] die andere
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Verbrechen, Unrecht
(unspecified)
N
de Eine Stunde ist anders als die andere im Leben ohne Unrecht.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
pronoun
de
die von [Pl.]
(unspecified)
PRON
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Grab; Heiligtum; Ruheplatz
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
zu [bei Verben der Bewegung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
undefined
de
[im Sinne von:] das heißt, nämlich
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Genossin
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
sehen (= mꜣꜣ)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schöner, Guter (von Göttern)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
sehen (= mꜣꜣ)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
de O ihr von den Ruhestätten, sie wird zu euch kommen, nämlich die schöne treffliche Gefährtin, 〈um〉 den Schönen zu sehen und um euch zu sehen!
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).