en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126620
Search results: 1 - 10 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

zḫn.w-ꜣḫ zꜣb ⸮___?

    zḫn.w-ꜣḫ
    title
    de Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    ⸮___?
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Sucher des Geistes, Senior ...?...

Dating (time frame): Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/19/2021, latest changes: 08/30/2022)

K1 zẖꜣw-smn.tw Wn-kꜣ=f K2 zꜣb Spuren ⸮Ḥw.t-Jgꜣ? K3 mšꜥ Nj-nfr

    K1
     
     
     
     
    zẖꜣw-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Wn-kꜣ=f
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    K2
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    Spuren
     
     
     
     
    ⸮Ḥw.t-Jgꜣ?
    substantive_fem
    de Tempel des Iga (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    K3
     
     
     
     
    mšꜥ
    substantive_masc
    de Armeeamgehöriger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nj-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Schreiber der Prospekteure Wenkaef, der Würdenträger (?) (des/im?) Tempel des Iga (?) [..] und Truppenangehöriger Ninefer

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣb (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww Ḫwi̯-wj-wr

    1
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwi̯-wj-wr
    person_name
    de Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Würdenträger und Vorsteher der Schreiber Chui-wi-wer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ⸢zꜣb⸣ sms.w-h(ꜣy).t Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr Jnḫj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-h(ꜣy).t
    title
    de Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr
    person_name
    de Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    Jnḫj
    person_name
    de Inechi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... der Würdenträger und Ältester der Halle Anch-em-a-Hor, (genannt) Inechi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5 (j)m(.j)-rʾ-pr.w-ms.w-nswt wꜥb-nswt zꜣb zẖꜣ.w-ꜥpr.w Kꜣ(=j)-p(w)-nswt

    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr.w-ms.w-nswt
    title
    de Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb
    title
    de Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-p(w)-nswt
    person_name
    de Kai-pu-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Häuser der Königskinder, Wab-Priester des Königs, der Würdenträger und Mannschaftsschreiber Kai-pu-nisut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.1 Zerstörung 4.2 jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣ Zerstörung 4.3 ḥs[.w-pr-ꜥꜣ] Zerstörung 4.4 ⸢zꜣb⸣ Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.2
     
     
     
     
    jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.3
     
     
     
     
    ḥs[.w-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.4
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Ḫꜥj-⸢mrr.w⸣-Ptḥ Zerstörung 2 ⸢zꜣb⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Ḫꜥj-⸢mrr.w⸣-Ptḥ
    person_name
    de Chai-mereru-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢zꜣb⸣ [⸮_?]m[⸮_?]

    1
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]m[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2/1:1 zꜣb (j)r(.j)-mḏꜣ.t Zeichenreste Zerstörung

    2/1:1
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de Schreibergehilfe; Sekretär; Archivar
    (unspecified)
    TITL
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der diensthabende Schreiber XY...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ⸢zꜣb⸣ ⸢pr-šnꜥ⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢pr-šnꜥ⸣
    substantive_masc
    de Arbeitshaus; Verwaltung der Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)