en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450223
Search results: 1 - 10 of 227 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ-nzw Wꜣḏ.t(j)=f-n(=j)

    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣḏ.t(j)=f-n(=j)
    person_name
    de Wadjti-ef-eni
    (unspecified)
    PERSN

de Königssohn Wadjti-ef-eni

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/16/2021, latest changes: 04/16/2021)

zꜣ-nzw Ms.n-kꜣ(=j)

    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Ms.n-kꜣ(=j)
    person_name
    de Mesen-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Königssohn Mesen-kai

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/16/2021, latest changes: 04/16/2021)

zꜣ-nzw N.j-sw-ḥq.t

    zꜣ-nzw
    title
     
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-ḥq.t
     
     
    (unedited)
    —

de Der Königssohn Nisu-Heket

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 03/23/2020, latest changes: 02/02/2022)

zꜣ-nzw Qꜣi̯.n-Nj.t

    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣi̯.n-Nj.t
     
     
    (unedited)
    —

de Königssohn Kai-en-Neith

Dating (time frame): 2. Dynastie  –  3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/14/2020, latest changes: 06/25/2021)

1 ḥꜣ.tj-ꜥ sms.w-jz.t zꜣ-nzw 2 〈jm.j-rʾ〉-mšꜥ 3 ḫtm.(w)-nzw

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Nomarch
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-jz.t
    title
    de Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈jm.j-rʾ〉-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫtm.(w)-nzw
    title
    de Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL

de Der Nomarch, der Älteste des Palastes, Königssohn, (Vorsteher der) Expedition, der hohe Beamte und Siegler des Königs.

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 08/15/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḫtm.(w)-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Nomarch
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.(w)-nzw
    title
    de Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-jz.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL

de Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 08/15/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḥm-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Nomarch
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nzw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-jz.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL

de Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 08/15/2022)

5 zꜣ-nswt n ẖ.t =f 6 Dwꜣ-Rꜥw

    5
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [masc.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn Dua-Re.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 zꜣ-nswt n ẖ.t =f 6 Nj-wsr-Rꜥw-ꜥnḫ.w

    5
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [masc.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    Nj-wsr-Rꜥw-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Niuserre-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn Niuserre-anchu.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

(j)r(.j)-pꜥ(.t) zꜣ-nswt Kꜣ(=j)-⸢wꜥb(.w)⸣

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-⸢wꜥb(.w)⸣
    person_name
    de Kai-wabu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Fürst und Königssohn Kai-wabu.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)