Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 600425
Search results: 41 - 43 of 43 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    Beischrift über Mann in 4 Kolumnen

    Beischrift über Mann in 4 Kolumnen
     
     

     
     




    1
     
     

     
     

    title
    de Vorsteher der versiegelten Sachen

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    person_name
    de Wah-ib-Re-Wenen-neferu

    (unspecified)
    PERSN




    3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de Hor-za-Aset

    (unspecified)
    PERSN




    4
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de gebären

    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    person_name
    de Nes-ta-neferet

    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher des Gesiegelten Wah-ib-Re-Wenen-nefer, Sohn des Hor-za-Aset, den die Nes-ta-Neferet geboren hat.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 11/17/2020, latest changes: 03/16/2022)





    1
     
     

     
     

    title
    de Gottesvater des Ptah

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Sem-Priester des Sokar

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter des Landes des lebendigen Apis

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de sein Diener am Platz seines Herzens

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der tut, was er will an all seinen Festen

    (unspecified)
    TITL




    3
     
     

     
     

    title
    de der Seiner Majestät in Trauer folgte

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der seinen Leib verhüllte während des Aufstiegs zum Himmel

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    title
    de der sich zu Boden warf

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der sich des Brots und des Bieres enthielt

    (unspecified)
    TITL




    5
     
     

     
     

    title
    de der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Isis

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Nephthys

    (unspecified)
    TITL




    6
     
     

     
     

    title
    de Vorsteher der versiegelten Sachen

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Wah-ib-Re-Wenen-neferu

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de Hor-za-Aset

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de gebären

    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    person_name
    de Nes-ta-neferet

    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Gottesvater des Ptah, der Sem-Priester des Sokar, der Hüter des [Landes des] lebendigen Apis, sein wahrer Diener am (wörtl.: des) Platz seines Herzen, der tat, was er (= Apis) wollte an all seinen Festen, der Seiner Majestät im Leiden (= Trauer) folgte, der seinen Leib schmückte (= verhüllte), als er zum Himmel aufstieg, der sich auf den Boden niederwarf, der aufhörte, Brot zu essen und Bier zu trinken, der aufhörte, (seinen) Rücken gegen einen Schurz zu geben (= zu bekleiden) bis zum Tag seines (= Apis) Begräbnisses, da die Majestät in Leben, Wohlergehen und Gesundheit im Serapeum ruhte, der Priester der Isis, der Priester der Nephthys, der Vorsteher der versiegelten Sachen Wah-ib-Re-Wenen-nefer, Sohn des Hor-sa-Aset, den Nes-ta-Neferet gebar.

Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Text file created: 12/14/2017, latest changes: 03/16/2022)


    substantive_fem
    de Mutter

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    title
    de Hausherrin

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Djed-Mut-iues-anch

    (unspecified)
    PERSN




    Zeile IX
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Tochter

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    title
    de Priester des Month

    (unspecified)
    TITL

    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)

    (unspecified)
    DIVN

    title
    de Vorsteher der versiegelten Sachen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Besitzer des Bat-Symbols

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Djed-Month-iuf-anch-i

    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Mutter ist die Hausherrin Ḏd-Mwt-jw=s-ꜥnḫ, die Tochter des Propheten des Month, des Herrn von Theben, des Vorstehers des Sieglers und Besitzer des Bath-Symbols, Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ.

Author(s): Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jakob Schneider, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2022)