en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600554
Suchergebnis: 1 - 10 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmꜣḫj[j]-ḫr-Mnw-nb-Jp.w 2 (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)t Ṯt.j 3 ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w.)t(j) jmꜣḫ.y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)[t] Ṯt.j

    jmꜣḫj[j]-ḫr-Mnw-nb-Jp.w
    title
    de Versorgter bei Min, dem Herrn von Achmim
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)t
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)[t]
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de Tjeti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, der Vorsteher der Ruit-Halle Tjeti, der unteräg. Siegler, Einzige Freund, der Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, der Vorsteher der Ruit-Halle Tjeti.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-rw.yt Wsr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Wsr
    person_name
    de User
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Ruit-Halle User.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.01.2022)

1 Anfang zerstört (j)m(.j)-rʾ-rw.yt Nḫtj

    1
     
     
     
     
    Anfang zerstört
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Nḫtj
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN

de ... Den Vorsteher der Ruit-Halle Nechti.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hinter dem Hinterbein des Hor

hinter dem Hinterbein des Hor C.2 (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.tjw.PL (j)m(.j)-rʾ-rwy.t Ḥr

    hinter dem Hinterbein des Hor
    hinter dem Hinterbein des Hor
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.tjw.PL
    title
    de Vorsteher der Siegler
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-rwy.t
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en Overseer of sealers, overseer of the lawcourt, Hor.

Datierung: Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.12.2022)

n ⸢kꜣ⸣ n zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=[f] [jm.j-rʾ]-⸢rw.yt⸣ ⸢jm.j-rʾ-pr⸣-[n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn] Rest der Kolumne zerstört

    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=[f]
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ]-⸢rw.yt⸣
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-rʾ-pr⸣-[n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn]
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Für den Ka des wirklichen Schreibers des Königs, den [er] liebt, [Vorsteher] der Ruit-Halle, Hausvorsteher [des Hauses des Echnaton] ...

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f jm.j-rʾ-rw.yt jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn Rest der Kolumne zerstört

    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Für den Ka des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des Hauses des Echnaton ...

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯.y=f ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw jm.j-rʾ-rw.yt jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn 2 ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f [Jꜥḥ]-ms mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯.y=f
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw
    title
    de Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    [Jꜥḥ]-ms
    person_name
    de Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der wirkliche Schreiber des Königs, den er liebt, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des Hauses des Echnaton, der groß in seiner Zeit ist, [Ah]mose, der Gerechtfertigte, sagt:

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw jm.j-rʾ-rw.yt jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn 2 ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f Jꜥḥ-ms mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw
    title
    de Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    Jꜥḥ-ms
    person_name
    de Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der wirkliche Schreiber des Königs, den er liebt, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des Hauses des Echnaton, der groß in seiner Zeit ist, Ahmose, der Gerechtfertigte, sagt:

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ⸢kꜣ⸣ n zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f jm.j-rʾ-rw.yt ⸢jm.j-rʾ-pr-n⸣-[Pr]-⸢Ꜣḫ-n-Jtn⸣ [ꜥꜣ]-⸢m-ꜥḥꜥ(.w)=f⸣ Jꜥḥ-[ms] Rest der Kolumne zerstört

    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-rʾ-pr-n⸣-[Pr]-⸢Ꜣḫ-n-Jtn⸣
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    [ꜥꜣ]-⸢m-ꜥḥꜥ(.w)=f⸣
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    Jꜥḥ-[ms]
    person_name
    de Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Für den Ka des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des [Hauses] des Echnaton, der [groß] in seiner Zeit ist, Ah[mose] ...

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f jm.j-rʾ-rw.yt jm.j-rʾ-pr-n-Pr-[Ꜣḫ-n]-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=[f] Jꜥḥ-⸢ms⸣ Rest der Kolumne zerstört

    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f
    title
    de wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-rw.yt
    title
    de Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-n-Pr-[Ꜣḫ-n]-Jtn
    title
    de Hausvorsteher des Tempels des Echnaton
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=[f]
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    Jꜥḥ-⸢ms⸣
    person_name
    de Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Für den Ka des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des Hauses des [Echn]aton, der groß in [seiner] Zeit ist, Ahmose ...

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)