en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854246
Suchergebnis: 11 - 20 von 268 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Die Königin

Die Königin a4 ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t nb-tꜣ.wj 𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große Königliche ⸢Gemahlin⸣ des Herrn der Beiden Länder, Tia.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich (Textdatensatz erstellt: 17.05.2019, letzte Änderung: 22.02.2023)

jst ḥm.t-nṯr ḥm.t-nswt-wr.t [⸮zꜣ.t?]-nswt 2Q ḥr mꜣ nḫt.w ḥm =f

    jst
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm.t-nṯr
    title
    de Gottesweib (Königsgemahlin, Göttin)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    [⸮zꜣ.t?]-nswt
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    2Q
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    mꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf
    V\inf
    nḫt.w
    substantive_masc
    de Siegesbeute
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Die Gottesgemahlin, Königliche Gemahlin, die Königs[tochter(?) …] sah die Siegesbeute Seiner Majestät.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 18.03.2019, letzte Änderung: 21.04.2023)

Die Königin

Die Königin a3 ḥm.t-nswt-wr.t a4 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a3
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a4
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große königliche Gemahlin Nefertari.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 06.08.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t a5 𓍹Nfr.[tj-jr.j]𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a5
     
     
     
     
    𓍹Nfr.[tj-jr.j]𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große königliche Gemahlin Nefer[tari].

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 11.04.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t a5 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a5
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große königliche Gemahlin Nefertari.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 11.04.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t a5 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺 ꜥnḫ.tj

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a5
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Die Große königliche Gemahlin Nefertari, sie lebe.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 14.05.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a3 ḥm.t-nswt-wr.t a4 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a3
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a4
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große königliche Gemahlin Nefertari.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 11.04.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a5/1 zꜣ.t-nswt sn(.t)-nswt a6 ḥm.t-nswt-wr.t a5/2 𓍹Jꜥr.t𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a5/1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    sn(.t)-nswt
    title
    de Königsschwester
    (unspecified)
    TITL
    a6
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a5/2
     
     
     
     
    𓍹Jꜥr.t𓍺
    person_name
    de Iaret (Frau Thutmosis' IV.)
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königstochter, Königschwester, Große Königliche Gemahlin, Jaret.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 04.06.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a, x+3 ḥm.t-nswt-wr.t a,x+4 𓍹Nfr.tj-[jr.j]𓍺 ⸢ꜥnḫ.tj⸣

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a, x+3
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a,x+4
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-[jr.j]𓍺
    person_name
    de zugehörig [Adjektiv zur Präp. jr/r]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ꜥnḫ.tj⸣
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Die Große königliche Gemahlin ⸢Nefertari, sie lebe⸣.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 10.05.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)

Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t a5 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺 ꜥnḫ.tj

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    a5
     
     
     
     
    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Die Große königliche Gemahlin Nefertari, sie lebe.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 11.04.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)