en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855700
Search results: 11 - 20 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vor Gabenbringer 2 wt.j Jb.b

    vor Gabenbringer 2
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jb.b
    person_name
    de Ibeb
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Ibeb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vor Gabenbringer 3 wt.j Mꜣj-sḫm.w

    vor Gabenbringer 3
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-sḫm.w
    person_name
    de Mai-sechemu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Mai-sechemu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 wt.j N.j-kꜣ.w-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Rꜥw
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Balsamierer Ni-kau-Re.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4 wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    4
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Balsamierer Inpu-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 wt.j Mꜣj-sḫm.w

    5
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-sḫm.w
    person_name
    de Mai-sechemu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Mai-sechemu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t wt.j ḥr.j-sštꜣ wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw Zḥj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    Zḥj
    person_name
    de Zehi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens, Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet, Balsamierer, Hüter des Geheimnisses, Wab-Priester des Königs und Priester des Sahure Zehi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ =f sms.w wt.j Zḥj j:ḏd =f

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Zḥj
    person_name
    de Zehi
    (unspecified)
    PERSN
    j:ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, der Balsamierer Zehi, er sagt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =(j) n jtj =(j) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ich habe (es) gemacht für meinen Vater, dem Versorgten beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens und Balsamierer Inpu-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wn jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr nb-tꜣ-ḏsr m-ḫt pr-ḫrw n =f 2 ḥr-tp qrr.t m-ḫt nm.t š m-ḫt sꜣḫ.t =f jn ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) wt.j n jmꜣḫ =f ꜥꜣ 3 Mrrj

    wn
    verb_2-gem
    de existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    ḥr-tp
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    qrr.t
    substantive_fem
    de Opferstelle (am Grab)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    nm.t
    verb_3-lit
    de durchfahren
    Inf.t
    V\inf
    š
    substantive_masc
    de See
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣḫ.t
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ
    substantive
    de Würde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    3
     
     
     
     
    Mrrj
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte bei Osiris, dem Herrn der Nekropole, existiert nach dem Totenopfer für ihn auf dem Qereret-Opferplatz, nach dem Überqueren des Sees, nach seinem Verklärt werden seitens des Vorlesepriesters und des Balsamierers wegen seiner großen Würde: Mereri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oberes Register jdw (w)t.(j) ẖr(.j)-[ḥ(ꜣ)b(.t)] [⸮ḥm?-]kꜣ

    oberes Register
     
     
     
     
    jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN
    (w)t.(j)
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-[ḥ(ꜣ)b(.t)]
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [⸮ḥm?-]kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

de Idu; Balsamierer; Vor[lesepriester]; ?Toten?[priester].

Dating (time frame): Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)