en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855724
Suchergebnis: 1 - 10 von 130 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥm-nṯr Ḥtp-Nm.tj

    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-Nm.tj
    person_name
    de Nemti-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Priester Hetep-Nemti

Datierung: 2. Dynastie  –  3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.10.2022, letzte Änderung: 17.10.2022)

ḥm-nṯr Hnw

    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Hnw
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester Henu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 2 ḥm-nṯr wꜥb-nswt Wr-ḏdd-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wr-ḏdd-Ptḥ
    person_name
    de Wer-djeded-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei seinem Herrn, Priester und Wab-Priester des Königs Wer-djeded-Ptah.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

Z1 smr-wꜥ.t ḥrj-štꜣ jmj-rʾ-mšꜥ Z2 zmꜣ-Mnw ḥm-nṯr I͗nj-kꜣ=f

    Z1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-štꜣ
    title
    de Geheimrat
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    zmꜣ-Mnw
    title
    de Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    I͗nj-kꜣ=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Geheimrat und Vorsteher der Expedition, der Stolist des Min und Priester Inikaef.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[ḥm]-nṯr Mrj wjꜣ! Ḫnw

    [ḥm]-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Mrj
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    wjꜣ!
    substantive_masc
    de Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Priestervorsteher Meri, der der Barke? Chenu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

K1 ḏḏ Ddj n ḥm-nṯr Jn(j)-(j)t(j)=f msi̯ n -/nḫt

    K1
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    Ddj
    person_name
    de Dedi
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Jn(j)-(j)t(j)=f
    person_name
    de Intef
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    particle
    de [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    -/nḫt
    person_name
    de [Bestandteil eines PN]/f
    (unspecified)
    PERSN

de Das, was die Dedi gesandt hat zum Priester Intef, geboren von der [_]-nacht:

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

B.1 separate Textzeile unmittelbar unter den Opfergaben ḥm-nṯr Ḥr-m-ḫꜥ=f

    B.1
     
     
     
     
    separate Textzeile unmittelbar unter den Opfergaben
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr-m-ḫꜥ=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester Hor-em-chau-ef.

Datierung: Zweite Zwischenzeit
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.04.2022)

B.7 vor dem Opferer ḥm-nṯr ꜣw-jb

    B.7
     
     
     
     
    vor dem Opferer
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    ꜣw-jb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester Au-ib.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.08.2021)

m =k tw m ꜥḥꜥ.t(j) =fj jm n pꜣ ḥm-nṯr Sbk-nḫt n.tj m rwḏ.w n(.j) pꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nḫb

    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tw
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    =2sg.c
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜥ.t(j)
    verb_3-lit
    de (vor Gericht) stehen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg
    =fj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-nḫt
    person_name
    de Sobek-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    rwḏ.w
    substantive_masc
    de Beauftragter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nḫb
    title
    de Bürgermeister von Elkab
    (unspecified)
    TITL

de Siehe, du bist der, der dort (vor Gericht) gerade stehen muss gegen den Gottesdiener Sobeknacht, der Bevollmächtigter des Bürgermeisters von Elkab ist.

Datierung: Nebirirau I. Sewadjenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.04.2020)

Before first priest

44,3 Before first priest ḥm-nṯr

    44,3
     
     
     
     
    Before first priest
    Before first priest
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,3] Priest.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 03.08.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)