EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM

مشاركة

mẖt.w.PL n(.j) pḥ.wj ẖ.t mj ḏr wn.t wn.tj n hꜣ.t ḥꜥpj r ẖn.w

    mẖt.w.PL
    substantive
    de
    Gedärme; Eingeweide
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    pḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Hinterteil; Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch; Art; Weise
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal); von ... her (lokal); bei (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    wn.t
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl
    wn.tj
    substantive_fem
    de
    Seiendes; Erzeugnisse
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    hꜣ.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen; zu Fall kommen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Nil; Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖn.w
    substantive_masc
    de
    Wohnort; Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Eingeweide des Hinterteils und des Bauches sind wie [...], seit existiert, was existiert, wegen des Herabsteigens des Nils zur Residenz.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwv99Zt6iEHjqQTD07CC7jM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)