EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400278 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ḥm-nṯr-H̱nm.w-ḫwi̯=f-w(j) Dꜣg


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-H̱nm.w-ḫwi̯=f-w(j)
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Dꜣg
    person_name
    de
    Dag
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des Cheops Dag.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

jri̯ =f ꜣ.t jm ḥr pnꜥnꜥ st ḥr mꜣ šsꜣ.w n(.j) ḫn(.w) pn n(.j) 𓍹H̱nm.w-ḫ(w)i̯=f𓍺 𓍹Ḫꜥi̯=f-Rꜥw𓍺 mꜣꜥ-ḫrw


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Augenblick
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    pnꜥnꜥ
    verb_5-lit
    de
    mehrmals umdrehen
    Inf
    V\inf

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Geschicklichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫn(.w)
    substantive_masc
    de
    Ruheplatz ("Halteplatz")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    𓍹H̱nm.w-ḫ(w)i̯=f𓍺
    kings_name
    de
    Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    𓍹Ḫꜥi̯=f-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de
    Chephren
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er verbrachte dort noch einen Augenblick damit, sie herumfahren zu lassen, und dem Betrachten der Anmut (lit. Geschicklichkeit/Kundigkeit) dieses Ruheplatzes des Cheops (und) des Chephren, (beide) selig.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.66:1 Wꜣḏ-Sꜣḥ.w-Rꜥw Text 2.66:2 Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j) ꜥ-rs.j Text 2.66:3 Jr.t-Ptḥ Text 2.66:4 Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j) ꜥ-mḥ.t(j) Text 2.66:5 Ḥw.t-kꜣ Text 2.66:6 Wꜣš-bꜣ.w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Text 2.66:7 Grg.t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f Text 2.66:8 Ḥbnn.t-Jj-mr.y Text 2.66:9 ꜥg.t-Jj-mr.y Text 2.66:10 J(ꜣr)r.t-Jj-mr.y


    Text 2.66:1
     
     
     
     

    Wꜣḏ-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    org_name
    de
    Sahure möge gedeihen (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:2
     
     
     
     

    Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j)
    org_name
    de
    Cheops erscheint (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥ-rs.j
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Text 2.66:3
     
     
     
     

    Jr.t-Ptḥ
    org_name
    de
    Das, was Ptah gemacht hat (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:4
     
     
     
     

    Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j)
    org_name
    de
    Cheops erscheint (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥ-mḥ.t(j)
    adjective
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Text 2.66:5
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de
    Gut des Ka (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:6
     
     
     
     

    Wꜣš-bꜣ.w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    org_name
    de
    Angesehen sind die Bas des Neferirkare (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:7
     
     
     
     

    Grg.t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    org_name
    de
    Gründung des Anch-Schepseskaf (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:8
     
     
     
     

    Ḥbnn.t-Jj-mr.y
    org_name
    de
    Hebenenet-Brot des Ii-mery (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:9
     
     
     
     

    ꜥg.t-Jj-mr.y
    org_name
    de
    Das Röstgetreide des Ii-meri (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

    Text 2.66:10
     
     
     
     

    J(ꜣr)r.t-Jj-mr.y
    org_name
    de
    Der Wein des Ii-meri (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die (Domäne) 'Sahure möge gedeihen', die oberägyptische (Domäne) 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Das, was Ptah gemacht hat', die (Domäne) unterägyptische 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Gut des Ka', die (Domäne) 'Angesehen sind die Bas des Neferirkare', die (Domäne) 'Gründung des Anch-Schepseskaf', die (Domäne) 'Hebenenet-Brot des Ii-mery', die (Domäne) 'Das Röstgetreide des Ii-meri', die (Domäne) 'Der Wein des Ii-meri'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

K1 ḥrw Mḏdw K2 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mḏdw K3 Ḫwj=f-wj ḥr.wj-nb.wj K4 ḥrw ṯmꜣ-[ꜥ] K5 ⸢ḏ⸣ n word Z6 H̱nmw-ḫwj=f-wj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣


    K1
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    Mḏdw
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    K2
     
     
     
     

    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    Mḏdw
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    K3
     
     
     
     

    Ḫwj=f-wj
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr.wj-nb.wj
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    Noun.du.stabs
    N:du

    K4
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯmꜣ-[ꜥ]
    epith_king
    de
    EP/starken Arms
    (unspecified)
    ROYLN

    K5
     
     
     
     

    ⸢ḏ⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
     
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Z6
     
     
     
     

    H̱nmw-ḫwj=f-wj
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    EP/Kg.
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus Mededu, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Mededu, Cheops, die Beiden Goldhorus, Horus mit starkem Arm, dem [Leben ...] gegeben ist, Chnum-Cheops, der große Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Rechts ḥrw word Links nsw.t-bj.t H̱nm-ḫwj=f


    Rechts
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Links
     
     
     
     

    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unspecified)
    ROYLN

    H̱nm-ḫwj=f
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus..., König v. OÄ u. UÄ Cheops
التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٠٦)