EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450035 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 21 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

14 qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ Jzj-[ꜥnḫ.w] Zerstörung


    14
     
     
     
     

    qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Schlächter der Schlachtbank des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Jzj-[ꜥnḫ.w]
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Schlächter der Schlachtbank des Palastes Izi-[anchu] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

jr.j-jḫ.t-nsw.t qbḥ-ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt ḫnw


    jr.j-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    qbḥ-ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Wasserspender des Schlachthauses für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Trankopferspender der Schlachtbank des Frühstücks des Königs Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Zerstörung 3 qbḥ-ḥw.t-nm.t 4:1 Zeichenreste 4:2 Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Zerstörung 4:3 B⸢ꜥ⸣[k] Zerstörung 4:4 ⸢Jp⸣[j] Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    qbḥ-ḥw.t-nm.t
    substantive_masc
    de
    Schlächter der Schlachtbank
    (unspecified)
    N.m:sg

    4:1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    4:2
     
     
     
     

    Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    4:3
     
     
     
     

    B⸢ꜥ⸣[k]
    person_name
    de
    Bak
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    4:4
     
     
     
     

    ⸢Jp⸣[j]
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... (als) Schlächter der Schlachtbank: Izi-anchu ..., Bak ... Ipi ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2.1 ⸢ḥw.t-nm.t⸣


    2.1
     
     
     
     

    ⸢ḥw.t-nm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Wächter im/am) Schlachthaus:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

f1 ḥw.t-nm.t f2.1 N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj f2.2 Hpj Zerstörung


    f1
     
     
     
     

    ḥw.t-nm.t
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg

    f2.1
     
     
     
     

    N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-aut-ib-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    f2.2
     
     
     
     

    Hpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Am) Schlachthaus: Ni-aut-ib-Kakai, Hepi ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

10 ḥw.t-nm.t 10:1 ⸢sbꜣ⸣ ⸢ḫt⸣ 1 10:2 ꜥꜣ ḫt 1 n-wn.t ꜥ.t r =f


    10
     
     
     
     

    ḥw.t-nm.t
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg

    10:1
     
     
     
     

    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10:2
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫt
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n-wn.t
    particle
    de
    nicht existieren
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Stück Seil; Kordel (an Tür oder Schiffsmast)
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Schlachthaus: Torholz 1 (Stück), Türflügel 1 (Stück), an dem keine Seil ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٠)

O-Wand, Sp.5 qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-rs.j-jnb=f (qbḥ-)ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt [jrw-kꜣ-]Ptḥ


    O-Wand, Sp.5
     
     
     
     

    qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-rs.j-jnb=f
    title
    de
    Versorgter bei Ptah, der südlich seiner Mauer ist
    (unspecified)
    TITL

    (qbḥ-)ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Wasserspender des Schlachthauses für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [jrw-kꜣ-]Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Trankopferspender der Schlachtbank des Königs, der Versorgte durch Ptah, der südlich von seiner Mauer ist, der Trankopferspender der Schlachtbank für das Frühstück des Königs [Iru-ka-]Pta.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2.4 ḥwt-nmt Zerstörung


    2.4
     
     
     
     

    ḥwt-nmt
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
-?- Schlachthaus -?-
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 qbḥ-ḥw.t-nmt-pr-ꜥꜣ 2 wꜥb-nsw.t jmꜣḫ(.w) 3 jrw-kꜣ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    qbḥ-ḥw.t-nmt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    der die Schlachbank des Palastes kühlt
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    wꜥb-nsw.t
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    jrw-kꜣ-Ptḥ
    person_name
    de
    Iru-ka-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Trankopferspender der Schlachtbank des Königs, der Wab-Priester des Königs und Versorgte Iru-ka-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1:1 ⸢n.tjw⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw.t-nm.t⸣


    1:1
     
     
     
     

    ⸢n.tjw⸣
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥw.t-nm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die, die auf dem Schlachthaus sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)