EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 861790 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8 stehender, mumienförmiger Gott j Nbj pri̯-m-ḫtḫt hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn ṯꜣu̯ =j (j)ḫ[.t]-nṯr


    8
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nbj
    gods_name
    de
    Brennender
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-ḫtḫt
    epith_god
    de
    der umgewendet hervorgeht
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    stehlen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    (j)ḫ[.t]-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempeleigentum
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Brennender, der rückwarts herausgeht, ich habe kein Tempeleigentum gestohlen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٢٠)
Darstellung des Gottes النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7 j Nbj pri̯-m-ḫtḫt zerstört Darstellung des Gottes Wsr.w ḫrp-ꜥḥ.t-n-dwꜣ.t-nṯr-n-J⸢mn⸣ P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw nn ḏd =j grg


    7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nbj
    gods_name
    de
    Brennender
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-ḫtḫt
    epith_god
    de
    der umgewendet hervorgeht
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ.t-n-dwꜣ.t-nṯr-n-J⸢mn⸣
    title
    de
    Leiter des Palastes der Gottesverehrerin des Amun
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge; Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Flammender, der rückwärts hervorgeht, (ich) Osiris, Leiter des Palastes der Gottesverehrerin des Amun, Padihorresnet, der Gerechtfertigte, ich habe keine Lüge gesagt.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٧)

Amd. Gott Nr. 889 dbꜣy Amd. Gott Nr. 890 qꜣ-šfšft Amd. Gott Nr. 891 nhꜣy Amd. Gott Nr. 892 nḥj Amd. Gott Nr. 893 ns-m-jrt=f Amd. Gott Nr. 894 nbj-ꜣḫ〈w〉 Amd. Gott Nr. 895 ḫntï-hṯṯ=f Amd. Gott Nr. 896 sḫm-jb Amd. Gott Nr. 897 dꜣtï


    Amd. Gott Nr. 889
     
     
     
     

    dbꜣy
    gods_name
    de
    GBez/Bekleideter
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 890
     
     
     
     

    qꜣ-šfšft
    gods_name
    de
    GBez/'Hoher an Ansehen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 891
     
     
     
     

    nhꜣy
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 892
     
     
     
     

    nḥj
    gods_name
    de
    GBez/'Bittender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 893
     
     
     
     

    ns-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'mit seinem Auge Brennender (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 894
     
     
     
     

    nbj-ꜣḫ〈w〉
    gods_name
    de
    GBez/'Brennender an Geistseelen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 895
     
     
     
     

    ḫntï-hṯṯ=f
    epith_god
    de
    GBez/'der an der Spitze seiner ...ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 896
     
     
     
     

    sḫm-jb
    epith_god
    de
    GBez/'Kühner'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 897
     
     
     
     

    dꜣtï
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
9 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Amd. Gott Nr. 889 dbꜣ Amd. Gott Nr. 890 qꜣ-šfšft Amd. Gott Nr. 891 nhꜣy Amd. Gott Nr. 892 nḥj Amd. 941 Amd. Gott Nr. 893 ns-m-jrt=f Amd. Gott Nr. 894 nbj-ꜣḫw Amd. Gott Nr. 895 ḫntï-hṯṯ=f Amd. Gott Nr. 896 sḫm-jb Amd. Gott Nr. 897 dꜣtï


    Amd. Gott Nr. 889
     
     
     
     

    dbꜣ
    gods_name
    de
    GBez/Bekleideter
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 890
     
     
     
     

    qꜣ-šfšft
    gods_name
    de
    GBez/'Hoher an Ansehen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 891
     
     
     
     

    nhꜣy
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 892
     
     
     
     

    nḥj
    gods_name
    de
    GBez/'Bittender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 941
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 893
     
     
     
     

    ns-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'mit seinem Auge Brennender (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 894
     
     
     
     

    nbj-ꜣḫw
    gods_name
    de
    GBez/'Brennender an Geistseelen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 895
     
     
     
     

    ḫntï-hṯṯ=f
    epith_god
    de
    GBez/'der an der Spitze seiner ...ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 896
     
     
     
     

    sḫm-jb
    epith_god
    de
    GBez/'Kühner'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 897
     
     
     
     

    dꜣtï
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
9 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)