EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 87680 Bestandteil von = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–10 von 15 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ n ḥṯ(ꜣ) 2.2 (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ n ḥn(q).t 2.3 nḫt(j)-ḫrw(-n)-šnw.t


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    gen

    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg

    2.2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    gen

    ḥn(q).t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.3
     
     
     
     

    nḫt(j)-ḫrw(-n)-šnw.t
    substantive_masc
    de
    Ausrufer der Scheune
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Vorsteher der Produktionsstätte für Hetja-Brote; der Vorsteher der Produktionsstätte für Bier; der Ausrufer der Scheune.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

verso;Kx+2 zerstört [nḫt-ḫrw-n]-⸢šnw.t⸣-n.t-ẖnw ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ppy-ꜥnḫ


    verso;Kx+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [nḫt-ḫrw-n]-⸢šnw.t⸣-n.t-ẖnw
    title
    de
    Ausrufer der Scheune der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Ppy-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
... [an den] den Scheunen-Ausrufer der Residenz, den Vorlesepriester Pepi-anch.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 nḫt-ḫrw


    1
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ausrufer.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.03.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 nḫt-ḫrw-n-šnw.t N.j-⸢Ptḥ⸣


    5
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw-n-šnw.t
    title
    de
    Ausrufer der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    N.j-⸢Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Ni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Ausrufer der Scheune Ni-Ptah.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 nḫt-ḫrw


    2
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ausrufer (Ackerbeamter).
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rechts:1 nḫt-ḫrw


    rechts:1
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ausrufer.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.11.2016)

4. Person v.r. ḥm-kꜣ zꜣb-nḫt-ḫrw Jy-ky-kꜣ


    4. Person v.r.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-nḫt-ḫrw
    title
    de
    Senior-Ausrufer
    (unspecified)
    TITL

    Jy-ky-kꜣ
    person_name
    de
    Ii-ky-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Senior-Ausrufer Ii-ky-ka.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rechts:3 nḫt-ḫrw pr-ḏ.t


    rechts:3
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Ausrufer der Totenstiftung (zur Datenübermittlung).
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2024)

rechts:1 nḫt-ḫrw


    rechts:1
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ausrufer.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.11.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

links:3 nḫt-ḫrw


    links:3
     
     
     
     

    nḫt-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Ausrufer (Ackerbeamter)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Ausrufer (zur Datenübermittlung).
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2024)