EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 48150 Partie de = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Recto Text 4

Recto Text 4 rt. 5.4 mḏꜣ.t-n.t-hrw-wrš


    Recto Text 4
    Recto Text 4
     
     
     
     

    rt. 5.4
     
     
     
     

    mḏꜣ.t-n.t-hrw-wrš
    artifact_name
    de
    Buch von der Tageszeit (?) (Name eines Buches)
    (unspecified)
    PROPN
Avec commentaire
de
Buch von der Tageszeit (?):
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.11.2017, dernières modifications: 30.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

wḥm =k ꜥnḫ tp.j-rnp.t tp(.j) wrš Wsjr Rr mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr-ꜥꜣ


    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j-rnp.t
    substantive_masc
    de
    alljährlich
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf; an der Spitze
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    wrš
    substantive_masc
    de
    Zeitabschnitt (neben Jahr gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Rr
    person_name
    de
    Rer
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mögest du das Leben alljährlich und zu jedem Zeitabschnitt wiederholen, Osiris Rer, der Gerechtfertigte beim Großen Gott.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): John M. Iskander; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.03.2018, dernières modifications: 05.09.2025)