EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 100310 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1561–1570 von 1911 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tp.j-ḥꜣ.t ḥkn.w


    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bestes ḥkn.w-Öl
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

2 ḥꜣ.t ꜥḏ bt ḥḏ


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    bt
    substantive_masc
    de
    [ein duftendes Öl (des Salbkegels)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Beste Qualität, weißes bt-Öl
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 19.09.2024)

tp.j-ḥꜣ.t ṯḥn.w ⸮sb?


    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮sb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bestes libysches Öl und sb-Öl(?)
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

tp.j-⸢ḥꜣ.t⸣ ṯḥn.w ⸮sb


    tp.j-⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮sb
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Bestes libysches Öl und sb-Öl(?)
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 10.09.2022)

2 ḥkn.w ḥꜣ.t ꜥḏ ḥḏ


    2
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hekenu-Öl, beste Qualität, weißes Fett
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 19.09.2024)

2 ⸮ḥꜣ.t? ⸮rwḏ.t? ⸮wḏꜥ? 3 ⸢j⸣d.t


    2
     
     
     
     

    ⸮ḥꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮rwḏ.t?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮wḏꜥ?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    3
     
     
     
     

    ⸢j⸣d.t
    substantive_fem
    de
    Duft
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes ...?... Duft(öl)
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 19.09.2024)

m ={t}〈k〉 sw(t) jmn =⸢s⸣ r-ḥꜣ.t =k


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    ={t}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw(t)
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Aber siehe, es (das Gift) verbirgt sich vor dir,
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.04.2020, letzte Änderung: 14.03.2025)

2 ⸮ḥꜣ.t? Zeichenreste


    2
     
     
     
     

    ⸮ḥꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Bestes(?) [...]
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.04.2020, letzte Änderung: 04.02.2022)

zerstört ztj-⸮šmꜥ.j? ḥꜣ.t zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ztj-⸮šmꜥ.j?
    substantive
    de
    nubisches Öl von Oberägypten
    (unspecified)
    N:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] nubisches Öl von Oberägypten(?), beste Qualität [...]
Datierung:
Djer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 24.09.2021, letzte Änderung: 24.09.2021)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
Obere Randinschrift D 8, 61.1 D 8, 61.2

Obere Randinschrift D 8, 61.1 12 nsw.yt-bj.tjt wsr.t r sḫm.PL jty.t n(.t) nṯr.PL nṯr.t.PL Sḫm.t sḫm.t m ḫft.j ⸮Nḥḥ? D 8, 61.2 jr.jt-ḥꜣ.t wjꜣ =f rꜥw-nb


    Obere Randinschrift
    Obere Randinschrift
     
     
     
     

    D 8, 61.1
    D 8, 61.1
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    nsw.yt-bj.tjt
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jty.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm.t
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Nḥḥ?
    epith_god
    de
    die Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 61.2
    D 8, 61.2
     
     
     
     

    jr.jt-ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    Pilotin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die Königin von Ober- und Unterägypten, die mächtiger ist als die Götterbilder, die Herrscherin der Götter und Göttinnen, Sachmet, die Macht hat über den Feind der nḥḥ-Ewigkeit? (d. i. Re), Pilotin seiner Barke jeden Tag.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 11.06.2025)