EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 104680 Part of = ✓
Search results: 3271–3280 of 3336 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 ḥm-kꜣ Nfr-šnw jrr ḥzz.t nb =f rꜥ-nb


    5
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
en
#lc: [5]# The ka servant, Nefer-shenu (?), one who does what his lord praises every day.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

Scene_8 1 ḥm-kꜣ jr〈r〉{n} ḥzz.t nb =f N(.j)-bꜣ


    Scene_8
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr〈r〉{n}
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_8# #lc: [1]# The ka servant, who does what his lord, Ni-ba, praises.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)
Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert

Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert A.1 lange Lücke ḥm-[nṯr] Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr n(.j) r〈ʾ〉-pr A.2 lange Lücke n Wꜣs.t ḫtm.w-nṯr jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]


    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
     
     
     
     

    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    ḥm-[nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    r〈ʾ〉-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.2
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[... ... ...], der [Gottes]diener des Amun-Re, des Königs der Götter, der Schreiber des Gottesbuches des Tempels [... ... ...]
[... ... ...] von/in Theben, der Gottesziegler, der Vorsteher der Wab-Priester der Sachmet, Padiimennebnesettawi, der Gerecht[fertige.]
Dating (time frame):
Necho II. Wehemibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 13 Mar 2024)

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr 2 mr.y =f n(.j)-s.t-jb =f 3 Jmꜣ-Sbk


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    Jmꜣ-Sbk
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The overseer of the ka-servants, overseer of linen, #lc: [2]# his beloved, in the place of his favour (lit.: belonging to the place of his heart), #lc: [3]# Imasobek.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 19 Jan 2024)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Ḫwj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The inspector of the ka-servants, the one provided for by his lord, #lc: [2]# Khui.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 19 Jan 2024)

3 ḥm-kꜣ ⸢jrr⸣ 4 ⸢ḥz⸣(z.t) ⸢nb⸣ ⸢=f⸣ 5 H̱nm.w-nfr


    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jrr⸣
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    ⸢ḥz⸣(z.t)
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    H̱nm.w-nfr
    person_name
    de
    Chnum-nefer
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The ka-servant, ⸢who does⸣ #lc: [4]# ⸢what his lord praises⸣, #lc: [5]# Khnum-nefer.
Dating (time frame):
(unbekannt)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 08 Jan 2024)

6 ḥm-kꜣ lost


    6
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    lost
     
     
     
     
en
#lc: [6]# The ka-servant --lost--.
Dating (time frame):
(unbekannt)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 08 Jan 2024)

1 ḥm-kꜣ ḥr-ḫnt Snj


    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr-ḫnt
    title
    de
    in
    (unspecified)
    TITL

    Snj
    person_name
    de
    Seni
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The ka-servant in the outer chamber (?), Seni.
Dating (time frame):
(unbestimmt)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 24 Nov 2023)

jnk ḥm =t n(.j) wn-mꜣꜥ


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Diener
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wn-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
en
I am your true servant;
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 10 Jun 2024)

3 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 4 Ḫntj


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḫntj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning hall, overseer of the ka-servants, #lc: [4]# Khenti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 27 Nov 2023)