EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 104680 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 731–740 sur 3336 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-Tꜣ-Šmꜥ.t Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t 9 mꜣꜥ-ḫrw


    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-Tꜣ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Priester der Götter von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    9
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Worte sprechen durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher der Priester der Götter von Oberägypten, Padihorresnet, den Gerechtfertigten:
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.03.2025)
Beischrift unmittelbar vor dem linken Mann

G.3 Beischrift unmittelbar vor dem linken Mann ḥm-nṯr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ Nḫt.y


    G.3
     
     
     
     

    Beischrift unmittelbar vor dem linken Mann
    Beischrift unmittelbar vor dem linken Mann
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester, der Iripat und Hatia, Nachti.
Datation (période):
Antef II. Wahanch
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 05.01.2023)

1 ḥm-kꜣ


    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Ein Totenpriester.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Sz.17.2:Beischrift1 ḥm-kꜣ Wsr


    Sz.17.2:Beischrift1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Wsr
    person_name
    de
    User
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester User.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

1.1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 1.2 ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f


    1.1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    1.2
     
     
     
     

    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Aufseher der Totenpriester Anch-Schepseskaf.
Datation (période):
Kakai Neferirkare I.
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Szenentitel sḫpj.t ꜥw.t ḫꜣs.t jnn!.t n =f jn ḥm(.w)-kꜣ


    Szenentitel
     
     
     
     

    sḫpj.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh (Koll.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥm(.w)-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Herbeibringen von Kleintier der Wüste, das ihm gebracht wird seitens der Totenpriester.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.12.2016)
KÄT 31.2

KÄT 31.2 ḥm n Wsr.tj bsi̯ ḥr ḏsr.t{j} •


    KÄT 31.2
    KÄT 31.2
     
     
     
     

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Diener (Titel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    Wsr.tj
    substantive_fem
    de
    die beiden Uräen
    (unspecified)
    N.f:sg

    bsi̯
    verb_3-inf
    de
    eintreten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr.t{j}
    substantive_fem
    de
    heiliger Boden (Talkessel von Deir el-Bahri)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Diener der beiden (?) Mächtigen, eingeführt im Heiligen Ort;
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2025)

5 zꜣb-zẖꜣ.w sḥḏ-[ḥm.w-]kꜣ Ḥm-⸢ꜣḫ⸣[.tj]


    5
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-[ḥm.w-]kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm-⸢ꜣḫ⸣[.tj]
    person_name
    de
    Chem-Achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Schreiber der Zab-Verwaltung und Aufseher der Ka-[Priester] Chem-Ach[ti].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2018)

2.Register v.o.:2 ḥm-kꜣ Kꜣ(=j)-ṯz.w


    2.Register v.o.:2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ṯz.w
    person_name
    de
    Kai-tjezu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Kai-tjezu.
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

C3.2 ḥzmn.y 1 〈〈ḥm-nṯr〉〉 Jpj


    C3.2
     
     
     
     

    ḥzmn.y
    substantive_masc
    de
    Waschkrug
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈〈ḥm-nṯr〉〉
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
de
1 Waschkrug - der Priester Ipi.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.05.2019)