EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 104960 جزء من = ✓
نتائج البحث: 31–40 مِن 225 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t⸣ ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w jmꜣḫ.wt ⸢Ṯnt.t-ḥr⸣


    1
     
     
     
     

    ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw.t⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢Ṯnt.t-ḥr⸣
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, die Versorgte Tjentet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Nj.t 5 (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḫnt(j)


    4
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt(j)
    person_name
    de
    Chenti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Priesterin der Hathor, Priesterin der Neith (und) Verwalterin des Königsvermögens Chenti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 Zerstörung [j]mꜣḫ.wt-ḫr-jtj=s 2 Zerstörung ḥm(.t)-nṯr-[Nj.t-]mḥ.tjt-jnb-(ḫnt.jt-)Jr.t-mr.wt 3 Zerstörung jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 4 Zerstörung [jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr-nb]⸢-Ḏ⸣d.w 〈〈jmꜣḫ.wt-〉〉ḫr-Jnp.w-nb-tꜣ-ḏsr 5 Zerstörung Wꜥ.tjt-ẖ.t-Ḥr.w rn =s nfr Zš-zš.t 6 Zerstörung [Wꜥ].t[jt]-⸢ẖ.t⸣[-Ḥr.w] ⸢rn⸣ =⸢s⸣ [nfr] [Zš]⸢-zš⸣[.t]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [j]mꜣḫ.wt-ḫr-jtj=s
    title
    de
    Versorgte bei ihrem Vater
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-[Nj.t-]mḥ.tjt-jnb-(ḫnt.jt-)Jr.t-mr.wt
    title
    de
    Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die die Erste von Iret-merut ist
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr-nb]⸢-Ḏ⸣d.w
    title
    de
    Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    〈〈jmꜣḫ.wt-〉〉ḫr-Jnp.w-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Versorgte bei Anubis, dem Herrn der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Wꜥ.tjt-ẖ.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Watit-chet-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zš-zš.t
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Wꜥ].t[jt]-⸢ẖ.t⸣[-Ḥr.w]
    person_name
    de
    Watit-chet-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [nfr]
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Zš]⸢-zš⸣[.t]
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
de
... die Versorgte bei ihrem Vater... Priesterin der [Neith], die nördlich der Mauer ist, (die die Erste) von Iret-merut ist, ... die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, ... [die Versorgte bei Osiris, dem Herrn] von Busiris, 〈〈Versorgte〉〉 bei Anubis, dem Herrn der Nekropole, ... Watit-chet-Hor, ihr Kosename ist Zesch-zeschet ... Watit-chet-Hor, inr [Kose]name ist [Zesch-]zeschet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jmꜣḫwt-ḫr-jnp ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw ḥny


    jmꜣḫwt-ḫr-jnp
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥny
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Versorgte bei Anubis, die Priesterin der Hathor Henit.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Sn.t-jt.s


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Sn.t-jt.s
    person_name
    de
    Senet-Ities
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor und Priesterin der Neith, Senet-Ities.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ṯ(ꜣ)z.t


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de
    Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Tjazet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 šps.t-nswt (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb[.t-Qjs] 2 Ḥw.t-jꜥḥ rn+ =s +nfr Ḥw.tj


    1
     
     
     
     

    šps.t-nswt
    title
    de
    die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb[.t-Qjs]
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin von Qus
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḥw.t-jꜥḥ
    person_name
    de
    Hut-jah
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    Ḥw.tj
    person_name
    de
    Hut-i
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
De Vornehme des Königs, Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) und Priesterin der Hathor, der Herrin von Qus, Hut-jah, ihr Kosename ist Hut-i.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/١٣)

1 Zerstörung [ḥm.t-]nṯr-⸢Ḥw.t⸣[-Ḥr.w-nb.t-]nh.t Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm.t-]nṯr-⸢Ḥw.t⸣[-Ḥr.w-nb.t-]nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... und Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

6Q zerstört [_]w [pr.t]-ḫrw n jmꜣḫ.wt-[ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)swt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)-nb.t-nh.t Ḫnw.tj jmꜣḫ(.wt)


    6Q zerstört
     
     
     
     

    [_]w
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [pr.t]-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.wt-[ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)swt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)-nb.t-nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnw.tj
    person_name
    de
    Chenuti
    (unspecified)
    PERSN

    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ein Opfer, das der König gebe und ...], (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Chenuti, die Ehrwürdige.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 Zerstörung ⸢ḥm.t-nṯr-Nj.t⸣ 7 Zerstörung ⸢mr.⸣[yt] =[f] Ṯ⸢n⸣t.t


    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḥm.t-nṯr-Nj.t⸣
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢mr.⸣[yt]
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ṯ⸢n⸣t.t
    person_name
    de
    Tjentet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Seine Frau (o.ä.),] die Priesterin der Neith, --Zerstörung-- [seine] Geliebte Tjentet.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))