EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 107500 Part of = ✓
Search results: 7481–7490 of 7947 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jrt-ḥrw Z3 m ḥtp


    jrt-ḥrw
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Auge des Horus sei in Frieden!
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2025)

Z1 jmn nb-nst-tꜣwï Z1/2 rꜥw-ḥrw-⸢ꜣḫt⸣ï Z2 sꜣyw ꜥꜣ-ḫpr-[kꜣ]-rꜥw Z3 ḥr-nbw nfr-rnpwt


    Z1
     
     
     
     

    jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-nst-tꜣwï
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    Z1/2
     
     
     
     

    rꜥw-ḥrw-⸢ꜣḫt⸣ï
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    Z2
     
     
     
     

    sꜣyw
    substantive_masc
     
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥꜣ-ḫpr-[kꜣ]-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Z3
     
     
     
     

    ḥr-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nfr-rnpwt
    kings_name
    de
    [Goldname Thutmosis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
(Mögen) Amun, der Herr der Throne der Beiden Länder, und Re-Harachte dem Aa-cheper-[ka]-Re (Thutmosis I.), dem Goldhorus Nefer-renput, Sättigung (geben).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2024)

6 ḥm.t =f mr.(y)t =f 7 ẖkr.t-nsw ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 8 Sn.t


    6
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    ẖkr.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    Sn.t
    person_name
    de
    Senet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# His wife, his beloved, #lc: [7]# the ornamented one of the king, priestess of Hathor, #lc: [8]# Senet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/19/2024, latest changes: 09/26/2024)

Horus 6 Ḥr.w nb-p.t 7 ḥr(.j)-jb ḥw.t-ꜥꜣ.t 8 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Horus
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN

    8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Horus, Herr des Himmels, der im „Großen Haus“ wohnt; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/19/2025, latest changes: 08/20/2025)

Der Horusname auf Standarte 6 Ḥr.w Wsr.t-kꜣ.w


    Der Horusname auf Standarte
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Wsr.t-kꜣ.w
    kings_name
    de
    [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus „Mit-mächtigen-Kas“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/21/2025, latest changes: 04/11/2025)

Horus 5 Ḥr.w-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t 6 ḥr(.j)-jb Jp.t-s.(w)t 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs


    Horus
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Ḥr.w-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Horus im großen Haus
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Jp.t-s.(w)t
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus im „Großen Haus“, der inmitten von Karnak ist; er gibt Leben, Dauer, Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/21/2025, latest changes: 04/11/2025)

Der Horusname auf Standarte 5 Ḥr.w Wsr.t-kꜣ.w


    Der Horusname auf Standarte
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Wsr.t-kꜣ.w
    kings_name
    de
    [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus „Mit-mächtigen-Kas“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/21/2025, latest changes: 04/11/2025)

Rede des Amun 10 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =ṯ rnp.t.PL nḥḥ ḫꜥi̯.tj m nswt ḥr s.t-Ḥr.w


    Rede des Amun
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir die Jahre der Ewigkeit gegeben, da du erschienen bist als König auf dem Horusthron.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/21/2025, latest changes: 04/11/2025)

Der Horusname 6 Ḥr.w Wsr.t-kꜣ.w


    Der Horusname
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Wsr.t-kꜣ.w
    kings_name
    de
    [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus „Mit-mächtigen-Kas“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/20/2025, latest changes: 03/24/2025)

Der Horusname 6 ⸢Ḥr.w⸣ Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t


    Der Horusname
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
⸢Horus⸣ „Starker-Stier-erschienen-in-Theben“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/20/2025, latest changes: 03/24/2025)