EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 112430 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 1–10 sur 56 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

d. Geiergöttin 1 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn 2 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs


    d. Geiergöttin
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Geiergöttin]: Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, sie gebe Leben und Wohlergehen.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.09.2019)
Kobra mit Atefkrone links/südlich der Tür über der Kobra

Kobra mit Atefkrone links/südlich der Tür über der Kobra DEB 12 Nḫb.t ḥḏ.(t)-Nḫn


    Kobra mit Atefkrone links/südlich der Tür
    Kobra mit Atefkrone links/südlich der Tür
     
     
     
     

    über der Kobra
    über der Kobra
     
     
     
     

    DEB 12
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥḏ.(t)-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Nekhbet, la blanche de Nekhen.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.07.2023)

Opet 165 ḏd-mdw jn Nḫb.t ḥḏ(.t)-Nḫn


    Opet 165
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥḏ(.t)-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Nekhbet, la blanche de Hiérakonpolis.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

94 1 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn ꜣw.t-ꜥ nb.t-p.t ḥn.wt-nṯr.PL di =s ꜥnḫ


    94
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣw.t-ꜥ
    epith_god
    de
    die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Herrin der Götter (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Beischrift neben fliegendem Geier über König]
[§94] (Das ist) Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, die mit ausgestrecktem Arm, die Herrin des Himmels, die Gebieterin der Götter, indem sie (dem König) Leben gibt.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

b. Geiergöttin rechts 1 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn 2 ḏi̯ =s qn nb links ḏi̯ =s ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw


    b. Geiergöttin
     
     
     
     

    rechts
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qn
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    links
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[Geiergöttin]: Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis - möge sie alle Kraft geben und möge sie Leben Dauer und Wohlergehen geben wie Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

EMamm 11, 6 Identifikation der 4. Hathor, Nechbet von Hierakonpolis (3. o.äg. Gau) 18 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn 19 rḏi̯ =s ḫꜥ.w nb


    EMamm 11, 6
     
     
     
     

    Identifikation der 4. Hathor, Nechbet von Hierakonpolis (3. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    18
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    19
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis. Sie gibt jegliche Erscheinung.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

Vso B.10.6 ⸢j⸣ Nḫb{nw}(.t) ḥḏ.t-Nḫn


    Vso B.10.6
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nḫb{nw}(.t)
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis!
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 03.12.2018, dernières modifications: 27.06.2025)
Der rechte Uräus

Der rechte Uräus [[Nḫb.t]] [[ḥḏ.t-nḫn]]


    Der rechte Uräus
    Der rechte Uräus
     
     
     
     

    [[Nḫb.t]]
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    [[ḥḏ.t-nḫn]]
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Fichier texte créé: 15.08.2019, dernières modifications: 10.09.2024)
Die Götting Nechbet

Die Götting Nechbet Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn nb.t-p.t


    Die Götting Nechbet
    Die Götting Nechbet
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, die Herrin des Himmels.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Fichier texte créé: 17.08.2019, dernières modifications: 10.09.2024)
Identifikation des Geiers D 7, 199.8

Identifikation des Geiers D 7, 199.8 178 Nḫb.t ḥḏ.t Nḫn


    Identifikation des Geiers
    Identifikation des Geiers
     
     
     
     

    D 7, 199.8
    D 7, 199.8
     
     
     
     

    178
     
     
     
     

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t
    epith_god
    de
    die Weiße
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Nḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 10.11.2019, dernières modifications: 21.05.2025)