EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 119180 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 241–250 von 611 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. 327

{wḏ}〈H〉w n =k wsjr Amd. 327 sjꜣ n =k ḫntï-jmntw


    {wḏ}〈H〉w
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 327
    Amd. 327
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫntï-jmntw
    epith_god
    de
    EP/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez/'Ausspruch' ist dir zugehörig, Osiris, GBez/'Erkenntnis' ist dir zugehörig, EP/Chontamenti.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Kol. oberhalb von Osiris Hieroglyphen künstlich angeordnet

Kol. oberhalb von Osiris 3 ḏ(d)-mdw jn Wsr.w nb-nḥḥ 4 ḫnt(.j)-jm(n).t(j)w


    Kol. oberhalb von Osiris
    Kol. oberhalb von Osiris
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-nḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-jm(n).t(j)w
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte sprechen durch Osiris, den Herrn der Ewigkeit, Chontamenti.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.06.2023, letzte Änderung: 12.12.2024)

5 Ḫnt(.j)-Jmn.tw


    5
     
     
     
     

    Ḫnt(.j)-Jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Chontamenti
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.04.2021, letzte Änderung: 24.09.2021)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jz Ḫnt.j-jmn.tw


    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫnt.j-jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 08.12.2021, letzte Änderung: 08.12.2021)

1 Ḫnt(.j)-Jmn.tw


    1
     
     
     
     

    Ḫnt(.j)-Jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Chontamenti
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.04.2021, letzte Änderung: 24.09.2021)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jz Ḫnt.j-jmn.tw


    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫnt.j-jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis (oder: Chontamenti)
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.03.2021, letzte Änderung: 12.03.2021)

3 Ḫnt(.j)-Jmn.tw


    3
     
     
     
     

    Ḫnt(.j)-Jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Chontamenti
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.04.2021, letzte Änderung: 24.09.2021)

j ꜣḫw wsjr jmw-ḫt ḫnt{w}-jmntw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Geist
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḫnt{w}-jmntw
    epith_god
    de
    EP/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Geister des GN/Osiris, Gefolge des EP/Chontamenti,
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Amd. 131 zwölf Gottheiten vor der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 52 Amd. Göttin Nr. 53 Amd. Gott Nr. 54 Amd. Gott Nr. 55 Amd. Göttin Nr. 56

Amd. 131 zwölf Gottheiten vor der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 52 mꜣꜥt mꜣꜥt Amd. Göttin Nr. 53 mꜣꜥt mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 54 nknw nknw Amd. Gott Nr. 55 ḫnt-jmnt Amd. Göttin Nr. 56 sḫm.t sḫm.t


    Amd. 131
    Amd. 131
     
     
     
     

    zwölf Gottheiten vor der Sonnenbarke
    zwölf Gottheiten vor der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 52
    Amd. Göttin Nr. 52
     
     
     
     

    mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GN/Maat
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GN/Maat
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 53
    Amd. Göttin Nr. 53
     
     
     
     

    mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GN/Maat
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥt
    gods_name
    de
    GN/Maat
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 54
    Amd. Gott Nr. 54
     
     
     
     

    nknw
    epith_god
    de
    GBez/'Verletzender'
    (unspecified)
    DIVN

    nknw
    epith_god
    de
    GBez/'Verletzender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 55
    Amd. Gott Nr. 55
     
     
     
     

    ḫnt-jmnt
    epith_god
    de
    GN/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 56
    Amd. Göttin Nr. 56
     
     
     
     

    sḫm.t
    gods_name
    de
    GN/Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm.t
    gods_name
    de
    GN/Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
5 GN z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

[sp]d [n] [=k] [ḫn]t.ï-jmn.t(ï).w


    [sp]d
    substantive_masc
    de
    Wirksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḫn]t.ï-jmn.t(ï).w
    epith_god
    de
    Gebieter der Westlichen
    (unspecified)
    DIVN
de
[Wirk]sam[keit sei dir, Ch]ontamenti!
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: Eliese-Sophia Lincke, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 10.09.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)