Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 119590
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
491–500
sur
2727
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1
title
de
Vorsteher der Sänger des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher jeder schönen Unterhaltung
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-maat-Re
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Sänger des Palastes, Versorgter [beim großen Gott] und Vorsteher jeder schönen Unterhaltung Ni-maat-Re.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
verb_3-inf
de
wandeln
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Weg
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
schön
Adj.plf
ADJ:f.pl
verb_3-inf
de
wandeln
Rel.form.gem.plf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.pl
substantive_masc
de
Würdiger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
de
Er möge friedlich wandeln auf den schönen Wegen, wo der Ehrwürdige beim Großen Gott wandelt.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
title
de
Vorsteher der Aufträge des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Aufseher der Nubier des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Goldes des Königsschmuckes
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-anch-Chnum
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Aufträge des Palastes, Aufseher der Nubier des Palastes und Hüter des Goldes des Königsschmuckes, der Versorgte beim großen Gott Ni-anch-Chnum.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1 zꜣb-ꜥḏ-mr Zerstörung [zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-]zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Sšm-nfr rn =f nfr Jwf.j
1
title
de
Senior-Verwalter der Provinz
(unspecified)
TITL
Zerstörung
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter bei Osiris
(unspecified)
TITL
person_name
de
Seschem-nefer
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
schön
(unspecified)
ADJ
person_name
de
Iuf-i
(unspecified)
PERSN
de
Der Senior-Verwalter der Provinz --Zerstörung-- Senior-Vorsteher der Schreiber, der Versorgte bei Osiris Seschem-nefer, sein Kosename ist Iuf-i.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Sturzbalken ḥtp-ḏi̯ nswt Pfosten n jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr n jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t n jmꜣḫ.w[-⸮_?] [Ḏꜥ]⸢w⸣
Sturzbalken
undefined
de
Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
Pfosten
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Versorgter bei Osiris
(unspecified)
TITL
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Versorgter bei Matit
(unspecified)
TITL
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
person_name
de
Djau
(unspecified)
PERSN
de
〈〈Ein Opfer, das der König gibt〉〉 für den Versorgten bei Osiris, für den Versorgten bei Matit, für den Versorgten bei ... [Dja]u.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 29.01.2022)
1 ḥm-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt (j)m(.j)-rʾ-pḥ.PL (j)m(.j)-rʾ-ḥtp.tPL-nb.(w)t-n(.w)t-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt 2 (j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ-tꜣ (j)m(.j)-rʾ-sḫ.tDU-ḥtp.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.tPL=f-nb(.wt) mꜣꜣ-ḥꜣb-nfr-ꜥbꜣ-sḫ.tDU 3 jmꜣḫ[.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] Nj-smd.t 4 (j)m(j)-rʾ-s.t-ḫntj-š-pr-ꜥꜣ
1
title
de
Priester an der (Pyramide) 'Es dauern die Plätze des Teti'
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher von Hut-ihut
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Sumpfgebiete
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher aller Opfer des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vertrauter jedes Frühstücks des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
2
title
de
Vorsteher der Chentuschi am Palast
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt (und) die die Erde erschafft
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Opferfelder
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
3
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Ni-semdet
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
4
title
de
Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
(unedited)
TITL(infl. unedited)
de
Der Priester der Teti-Pyramide, Geheimrat des Gottesschatzes, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher aller Opfer des Königs, Vertrauter jedes Frühstücks des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt und die die Erde erschafft, Vorsteher der beiden Opferfelder, Vorsteher des Frühstücks des Königs an all seinen Plätzen, der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen, Versorgter beim Großen Gott, Ni-semdet, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
verb_3-lit
de
pflügen
Inf
V\inf
adverb
de
sehr
(unspecified)
ADV
adverb
de
gut
(unspecified)
ADV
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Siegler des Königs von Unterägypten
(unspecified)
TITL
title
de
großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
(unspecified)
TITL
title
de
Gutsverwalter
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
title
de
wahrhaft großes Oberhaupt von Atfet
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
(unspecified)
TITL
person_name
de
Schemai
(unspecified)
PERSN
de
Das sehr gute Pflügen für den Ka des Sieglers des Königs von Unterägypten, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester und wirkliches Oberhaupt des Atfet-Gaues, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, Schemai.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 29.01.2022)
1.1-1.6 Zerstörung 1.7 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr⸣ 1.8 wt.j-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b 1.9 zꜣ-nswt n ẖ.t =f 1.10 Htj
1.1-1.6
Zerstörung
1.7
title
de
Versorgter beim Gott
(unspecified)
TITL
1.8
title
de
Balsamierer des Anubis
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
1.9
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
preposition
de
von her (Richtung)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Leib
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
1.10
person_name
de
Heti
(unspecified)
PERSN
de
Der --Zerstörung-- (und) Versorgter beim Gott, Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester (und) leibliche Königssohn Heti.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 09.01.2025)
1
undefined
de
Ein Opfer, das (Gott NN) gibt
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
undefined
de
Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Imiut (Anubis)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
(unspecified)
DIVN
2
title
de
Die Verklärte, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn des heiligen Landes
(unspecified)
TITL
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der Imiut, Herr der Nekropole, gibt der Verklärten, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn des heiligen Landes.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
1
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Scheschi
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Versorgte durch den Großen Gott Scheschi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.02.2023)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.