EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 125610 Part of = ✓
Search results: 61–62 of 62 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ṯ(n)r wr pḥ.tj ꜥpr zꜣ.PL nb wḏꜣ mnḫ ẖkr[.PL]


    ṯ(n)r
    substantive
    de
    Starker
    (unspecified)
    N:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schutzamulett
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Amulett
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ẖkr[.PL]
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    (unspecified)
    N.m:sg
de
der Starke mit großer Kraft, der mit sꜣ-Amuletten Ausgestattete,
der Herr des wḏꜣ-Amuletts, der mit vortrefflichem Schmuck;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 08/19/2025)

ꜣḫ.w.PL =s m zꜣ.PL =k


    ꜣḫ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche, Verklärungen
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Amulett
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ihre Zauberformeln sind deine Amulette.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)