EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 135720 Part of = ✓
Search results: 421–424 of 424 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m-ḫt nḥm zꜣt ḥkꜣw-smsw pḥtï =f Amd. 554 m ḥkꜣw =sn


    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unspecified)
    PREP

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN

    pḥtï
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Amd. 554
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
nachdem GN/Isis und GBez/'ältester Zauberer' seine körperliche Kraft fortgenommen haben durch ihre Zaubersprüche.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

zehn Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 505 st Amd. Gott Nr. 506 sjꜣ Amd. Gott Nr. 507 ḥkꜣw-smsw Amd. Gott Nr. 508 mḥnn!! Amd. Gott Nr. 509 jwf


    zehn Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 505
     
     
     
     

    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 506
     
     
     
     

    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 507
     
     
     
     

    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 508
     
     
     
     

    mḥnn!!
    gods_name
    de
    GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 509
     
     
     
     

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GN und 4 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

sqdd =f m ḥkꜣw zꜣt ḥkꜣw-smsw m ꜣḫw tpï rʾ n nṯr pn ḏs =f


    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    tpï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er fährt durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'ältesten Zauberers', durch die Zauberkraft befindlich auf dem Mund dieses Gottes selbst.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

jw jr.t nn-n ḥkꜣw zꜣt ḥkꜣw-smsw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    jr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl

    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
de
Gemacht werden diese Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'Ältesten Zauberers',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)