EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 139850 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 171–174 sur 174 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter unter der Hand

2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.2 unter der Hand Ḥr.w {m} mꜣꜥ-ḫrw J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.3 ḫrp-sr{p}〈q〉(.t)


    2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
    2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.2
     
     
     
     

    unter der Hand
    unter der Hand
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    {m}
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN

    J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.3
     
     
     
     

    ḫrp-sr{p}〈q〉(.t)
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
de
Horus als(?) der Gerechtfertige/Triumphator, der Aufseher/Beschwörer der Selkis.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.03.2025, dernières modifications: 06.03.2025)
3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter

3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3 Srq.t ⸮ḥr.j(t)? qn


    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥr.j(t)?
    substantive_fem
    de
    Oberste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qn
    substantive_masc
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Selkis, die Vorsteherin (?) der Tapferkeit.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.03.2025, dernières modifications: 06.03.2025)

{jn}〈jyi̯.n〉 Srq.t wr.t ḥr ḫrw Ꜣs.t


    {jn}〈jyi̯.n〉
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
{Es war} Selkis, die Große, 〈ist〉 auf die Stimme der Isis hin 〈dazugekommen〉.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 12.06.2025)

ḏi̯ =j ṯꜣw n ms.PL Srq.t kꜣ ꜥnḫ jm.j.w.PL jꜣ.t.PL =sn


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    kꜣ+SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jm.j.w.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ich werde Atemluft den Kindern der Selkis geben; dann werden (infolgedessen) die leben, die in ihren Hügeln sind.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 12.06.2025)