EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 145120 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 231–235 sur 235 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Amd. 276

〈jw〉 〈jr.t〉 Amd. 276 〈nn-n〉 〈sšmw〉 〈n〉 〈bꜣw-štꜣw〉 〈mj〉 〈qd〉 〈pn〉


    〈jw〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    〈jr.t〉
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    Amd. 276
    Amd. 276
     
     
     
     

    〈nn-n〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl

    〈sšmw〉
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈bꜣw-štꜣw〉
    gods_name
    de
    GBez/'geheimnisvolle Manifestation'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    〈mj〉
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    〈qd〉
    substantive_fem
    de
    Umrißzeichnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Gemacht werden diese Bilder der GBez/'geheimnisvollen Manifestationen' wie diese Umrißzeichnung,
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. 597 Amd. Gott Nr. 562 sšm-šr sšm-wsjr Amd. Göttin Nr. 563 sšm-šṯ sšm-st Amd. Gott Nr. 564 sšm-ḥrw sšm-ḥrw


    Amd. 597
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 562
     
     
     
     

    sšm-šr
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Osiris' (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-wsjr
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Osiris'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 563
     
     
     
     

    sšm-šṯ
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Isis' (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-st
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Isis'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 564
     
     
     
     

    sšm-ḥrw
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Horus' (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-ḥrw
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Horus'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez in zwei verschiedenen Schreibungen
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. 422

Amd. 422 sy!! =k sšm =k pn zkr jmn štꜣ


    Amd. 422
    Amd. 422
     
     
     
     

    sy!!
    verb_3-inf
    de
    herbeibringen (?)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zkr
    gods_name
    de
    GN/Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    štꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du bringst dieses dein Bild herbei (?), GN/Sokar, das das Geheimnis verbirgt.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. Gott Nr. 568 sšm-ḫꜣtry sšm-ḫꜣtry Amd. Gott Nr. 569 sšm-jffy sšm-jffy Amd. Gott Nr. 570 sšm-r-ꜥnbwï=f Amd. 605 sšm-jr-ꜥnb=f


    Amd. Gott Nr. 568
     
     
     
     

    sšm-ḫꜣtry
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Ichneumon'
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-ḫꜣtry
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Ichneumon'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 569
     
     
     
     

    sšm-jffy
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Wels'
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-jffy
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Wels'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 570
     
     
     
     

    sšm-r-ꜥnbwï=f
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Zugehörigen zu den beiden Halfagräsern'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 605
     
     
     
     

    sšm-jr-ꜥnb=f
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Zugehörigen zu den beiden Halfagräsern'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez in zwei verschiedenen Schreibungen
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

jnk wꜥ m šms.w.PL =k Rto. 8,4a ꜥp.y šps bzi̯ sw ḏs =f Rto. 8,5a ḥw.t-bnbn ḥꜥi̯.tw ẖr sšm.w =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    šms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rto. 8,4a
     
     
     
     

    ꜥp.y
    epith_god
    de
    der Geflügelte (Sonne als geflügelter Käfer, Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    šps
    adjective
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bzi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 8,5a
     
     
     
     

    ḥw.t-bnbn
    artifact_name
    de
    Tempel des Benben (in Heliopolis und in Amarna)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥꜥi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    jubeln; erfreuen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Bild; Kultbild; Ebenbild
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
I am one of your followers, noble winged scarab, who reveals himself, while the Benben-house rejoices possessing his statue.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)