EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 146060 Part of = ✓
Search results: 81–83 of 83 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sqb 5 =k ḥr ḫt mrj r-gs wr-ḥkꜣ.PL


    sqb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    5
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Baum
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mrj
    substantive_masc
    de
    Zeder (des Libanon)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    wr-ḥkꜣ.PL
    epith_god
    de
    der Zauberreiche
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Du erquickst dich mit der Libanonzeder an der Seite des Zauberreichen.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/09/2021, latest changes: 08/25/2022)
H 93

H 93 pẖr.t n(.j).t sqbb pḥ.wyt


    H 93
    H 93
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf

    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Heilmittel für das Kühlen des Afters:
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/15/2025)
Glyphs artificially arranged

46 wpš(.t)-bj(ꜣ){.t}-sqb(.t)-ḥjp.t.PL


    46
     
     
     
     

    wpš(.t)-bj(ꜣ){.t}-sqb(.t)-ḥjp.t.PL
    gods_name
    de
    Die das Himmelsgewässer erleuchtet und die die Ruder kühlt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
'Die das Himmelsgewässer erleuchtet und die Ruder kühlt'.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/17/2020, latest changes: 03/18/2025)