EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 155901 Part of = ✓
Search results: 71–79 of 79 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢jn.w⸣ ḫꜣs.t pr-nzw pr-šnꜥ Rest der Zeile zerstört


    ⸢jn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr-nzw
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Verwaltung der Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Lieferungen des Auslands, Königspalast, Magazinverwaltung
Dating (time frame):
Sechem-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 16 Feb 2021, latest changes: 20 Oct 2021)

zẖꜣ.w-pr-šnꜥ


    zẖꜣ.w-pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Arbeitshauses
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schreiber des Arbeitshauses
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Jul 2020, latest changes: 03 Jul 2020)

zẖꜣ.w-pr-šnꜥ


    zẖꜣ.w-pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Arbeitshauses
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schreiber des Arbeitshauses
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Jul 2020, latest changes: 24 Aug 2022)

sm Ꜥnḫ-___t pr-šnꜥ


    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-___t
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Arbeitshaus; Verwaltung der Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sem-Priester Anch-...?..., Magazinverwaltung
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Sep 2020, latest changes: 17 Sep 2020)

VS;Z14 [m] pr-⸢šnꜥ⸣ ẖꜣr 10


    VS;Z14
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [in]
    (unspecified)
    PREP

    pr-⸢šnꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
im Magazin: 10 Char
Dating (time frame):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Nov 2024)

3 (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ Mrj.t


    3
     
     
     
     

    (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Mrj.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The (female) overseer of the storehouse, Merit.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 26 Jan 2024, latest changes: 06 Mar 2024)

6 (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ 7 Ḥnw


    6
     
     
     
     

    (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Ḥnw
    person_name
    de
    Henu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The (female) overseer of the storehouse, #lc: [7]# Henu.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

Scene_11 1 (j)m.(j)-rʾ-pr-šnꜥ jrr 2 ḥzz〈.t〉 {nb} nb =f 3 N.j-sw-kꜣ-snb unclear


    Scene_11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    (j)m.(j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    2
     
     
     
     

    ḥzz〈.t〉
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    {nb}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    N.j-sw-kꜣ-snb
    person_name
    de
    Ni-su-ka-seneb
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
With commentary
en
#Scene_11# #lc: [1]# The overseer of the storehouse, one who does #lc: [2]# what his lord praises #lc: [3]# Ni-su-ka-seneb --?--
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

10 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ(.w) 11 H̱nm.w-ḥtp


    10
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [10]# The overseer of the storehouse #lc: [11]# Khnumhotep.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02 Nov 2023, latest changes: 27 Nov 2023)