EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 158710 جزء من = ✓
نتائج البحث: 411–420 مِن 432 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ⸢šdi̯.t⸣ [jz] ⸢kꜣ⸣ ⸢rḫ.yt⸣


    1
     
     
     
     

    ⸢šdi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    [jz]
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢rḫ.yt⸣
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der [Kammer] zur Versorgung der Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٩)

1 šdi̯.t kꜣ rḫ.yt


    1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Darbringen der Speisen (für die) Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٦/٢٩)

2 šdi̯.t jz kꜣ rḫ.yt


    2
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٦/٢١)

šdi̯.t jz kꜣ rḫ.yt


    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

1 šdi̯.t 〈jz〉 kꜣ ⸢rḫ.yt⸣


    1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    〈jz〉
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢rḫ.yt⸣
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٩)

šdt 〈=tw〉 mt.wt =f 2,6 [r-bnr] m sbš ꜥšꜣ.t ḥnꜥ šd[_] 3 bis 4Q zerstört =f


    šdt
    verb_3-inf
    de
    entfernen, herausnehmen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    〈=tw〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    mt.wt
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2,6
     
     
     
     

    [r-bnr]
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    durch (instrumental)
    (unspecified)
    PREP

    sbš
    verb_caus_2-lit
    de
    erbrechen lassen
    Inf
    V\inf

    ꜥšꜣ.t
    adverb
    de
    vielfach
    (unspecified)
    ADV

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Verben)
    (unspecified)
    PREP

    šd[_]
    verb_3-inf
    de
    beschwören, (magisch) besprechen
    Inf
    V\inf

    3 bis 4Q zerstört
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
〈Man〉 kann ihr Gift entfernen durch häufiges Erbrechen-Lassen und durch Beschwörung [---] ihn/sein [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

šdi̯.t tʾ ḥnq.t zerstört


    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Opfern von Brot und Bier [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٨/١٧)

1 šdi̯.t tʾ ḥnq.t 2 ḥw.t-kꜣ-Ḥr.w-zꜣ


    1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    ḥw.t-kꜣ-Ḥr.w-zꜣ
    org_name
    de
    Kapelle des Horus Za
    (unspecified)
    PROPN
de
Opfern von Brot und Bier in der Kapelle des Horus Za
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)

Amd. 753 Schlange mit auf ihr sitzender Göttin ḏt =s ḏs =s wnn =s m-ḥrt šdw


    Amd. 753
     
     
     
     

    Schlange mit auf ihr sitzender Göttin
     
     
     
     

    ḏt
    substantive_fem
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḥrt
    adverb
    de
    oberhalb
    (unspecified)
    ADV

    šdw
    gods_name
    de
    [Bez von Sternen]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihr Körper selbst, er ist oberhalb der Schedu-Sterne.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

2 ⸢šdi⸣.[t] jz kꜣ rḫ.yt


    2
     
     
     
     

    ⸢šdi⸣.[t]
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٩)