EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 162870 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 3681–3690 sur 3935 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 [ḫrp-]zḥ [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ Mn(.w)-ḥtp ⸢rn⸣+ [=f] +[nfr] 2 Q[ꜣ]r


    1
     
     
     
     

    [ḫrp-]zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mn(.w)-ḥtp
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn⸣+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +[nfr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    Q[ꜣ]r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The [director] of the dinning-hall, [inspector] of the ka servants, Menu-hotep is [his] [beautiful] ⸢name⸣, #lc: [2]# Qar.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

4 ḥm-kꜣ Nb-m-mḥ


    4
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Nb-m-mḥ
    person_name
    de
    Nebu-em-Iunet
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
#lc: [4]# The ka servant, Neb-em-meh.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 16.01.2024)

{{ḏi̯.n}} (=j) {{n}} {{=k}} 4 jm.jt ḥtp kꜣ =k ḥr bw-nfr nb


    {{ḏi̯.n}}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {{n}}
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    {{=k}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    4
     
     
     
     

    jm.jt
    substantive_fem
    de
    Inneres
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    bw-nfr
    substantive_masc
    de
    gute Sache
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
„(Hiermit) habe ich dir das gegeben, was darauf ist, so dass dein Ka zufrieden ist bzgl. allem Guten (darauf).“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

4 ḏd-mdw jni̯〈.n〉 (=j) n =k ḫꜣs.t.PL nb.t rs.j(.t) mj wꜥ n kꜣ =k {{nswt-bj.tj}} {{Mꜣꜥ.t-kꜣ}}-Rꜥw


    4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jni̯〈.n〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    rs.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {{nswt-bj.tj}}
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    {{Mꜣꜥ.t-kꜣ}}-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir alle südlichen Fremdländer wie ein einziges (d.h. auf einmal) gebracht, (und) deinem Ka, König von Ober- und Unterägypten, Ma’atkare.“
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

1 ḥm-kꜣ Ḫw⸢.n-=s⸣


    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw⸢.n-=s⸣
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The ka servant, Khunes.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

Oberhalb der Ka-Statue 9 kꜣ-nswt ꜥnḫ nb-tꜣ.wj ḫnt(.j)-ḏbꜣ.t zerstört 10 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb ꜣw.t-jb nb zerstört 11 zerstört


    Oberhalb der Ka-Statue
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    kꜣ-nswt
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫnt(.j)-ḏbꜣ.t
    epith_god
    de
    Chenti-djebat
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[… … …] Lebender Ka des Königs, des Herrn der Beiden Länder, Vordersten von Djebat […]; er gibt alles Leben, Dauer (und) Wohlergehen, alle Herzensfreude […].
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.12.2023, dernières modifications: 11.04.2025)

5 sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣ jm(.j)-jb-nb-=f [jrr] ḥz(z).t nb =f 6 Nb-m-jj-mḥ.w


    5
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    [jrr]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    Nb-m-jj-mḥ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
en
#lc: [5]# The inspector of the ka servants, favourite of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), one who [does] what his lord praises, #lc: [6]# Neb-em-iji-mehu (?).
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 15.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

7 ḥm-kꜣ Ḫw.n-=s


    7
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw.n-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# The ka servant, Khunes.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 15.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

7 unclear 8 jrr ḥzz.t 9 nb =f 10 ḥm-kꜣ Ḫw.n-=s


    7
     
     
     
     

    unclear
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    jrr
    verb_3-inf
    de
    Alara
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    Gelobtes; Gebilligtes
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    9
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    10
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw.n-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
#lc: [7]# --unclear-- #lc: [8]# one who does what #lc: [9]# his lord praises, #lc: [10]# the ka servant, Khunes.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

4 ⸢ḥm-⸣[kꜣ] lost


    4
     
     
     
     

    ⸢ḥm-⸣[kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    lost
     
     
     
     
en
#lc: [4]# The [ka] ⸢servant⸣ --lost--.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 08.01.2024)