EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 171450 جزء من = ✓
نتائج البحث: 101–110 مِن 856 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =f ḥw.t tp(.j).t ky-ḏd ẖr(.j.t) 2 ptr.w


    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus, Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf, über
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖr(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter, unterer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ptr.w
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für ihn steht das Haus über - Variante: unter - dem Sehenden offen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr nb-tꜣ-ḏsr tp.j-ḏw=f


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉:
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.w⸣ ḫtm.w-bj.tj-mꜣꜥ 2 ḥqꜣ-ḥw.t ⸢smr⸣[-wꜥ.tj] Zerstörung mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb 3 Zerstörung ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢ḥr.j⸣-sštꜣ 4 ⸢zẖꜣ.w⸣[-mḏꜣ.t-nṯr] ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr.(w)t 4/5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f Jbj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.w⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr⸣[-wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    mnj.w-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j⸣-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣[-mḏꜣ.t-nṯr]
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr.(w)t
    title
    de
    Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL

    4/5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Gott
    (unspecified)
    TITL

    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... Vorsteher von Oberägypten, wirklicher Siegler des Königs von Unterägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), ... Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, ... Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses, Schreiber des Gottesbuches, Leiter aller göttlichen Ämter, Versorgter bei seinem Gott, 〈〈Versorgter〉〉 bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Ibi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/٢٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ꜣkr.w pw tp.j.w-ꜥ Ꜣẖb.y.w


    Ꜣkr.w
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    tp.j.w-ꜥ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    davor befindlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    Ꜣẖb.y.w
    gods_name
    de
    "Der Verschlinger"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das sind die Akeru, die vor den Verschlingern sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)
KÄT 71.3 KÄT 72.1 KÄT 72.2 KÄT 72.3

KÄT 71.3 ḫsf =j n =k m mj.tt =st ḥr [⸮ꜥw.tj?] 7.5 m-mꜣw.t KÄT 72.1 r-šꜣꜥ-m ⸢qꜥ⸣ḥ tp.tj r pꜣ qꜣ~[j]rʾ KÄT 72.2 jw =st mḥ.tj m tp(.j)w~jrʾ.PL n.w sp.t〈j〉 =j KÄT 72.3 n(.j) [q]mꜣm.n =j 7.6 wꜥ.k(wj) ḥr ⸢tp⸣ =j nn ky ḥnꜥ =j


    KÄT 71.3
    KÄT 71.3
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ꜥw.tj?]
    substantive_fem
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    7.5
     
     
     
     

    m-mꜣw.t
    adjective
    de
    neu
    (unspecified)
    ADJ

    KÄT 72.1
    KÄT 72.1
     
     
     
     

    r-šꜣꜥ-m
    preposition
    de
    von bis
    (unspecified)
    PREP

    ⸢qꜥ⸣ḥ
    substantive_masc
    de
    Seite, Blatt
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.tj
    adjective
    de
    Erster (nach der Reihenfolge)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qꜣ~[j]rʾ
    substantive_masc
    de
    Ende des Buches
    (unspecified)
    N.m:sg

    KÄT 72.2
    KÄT 72.2
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mḥ.tj
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    tp(.j)w~jrʾ.PL
    substantive_fem
    de
    Ausspruch
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.plf
    gen

    sp.t〈j〉
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    KÄT 72.3
    KÄT 72.3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [q]mꜣm.n
    verb_3-lit
    de
    formulieren
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    7.6
     
     
     
     

    wꜥ.k(wj)
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Person
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich will dir mit seinesgleichen (d.h. mit einem Brief) auf einem neuen [Schriftstück] antworten,
angefangen bei der ersten Seite bis zum Kolophon/Buchende,
wobei er gefüllt ist mit den Äußerungen meiner Lippen,
die ich alleine und selbständig/persönlich formuliert habe, ohne daß ein Anderer bei mir war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)

1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t wḏꜥ-mdw 2 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr jmꜣḫ.w 3 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw 4 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr nb-Ḏd.w 6 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ rs.j-jnb=f 7 Jdw


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wḏꜥ-mdw
    substantive_masc
    de
    Schiedsrichter
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL

    smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw
    title
    de
    der den Richtspruch verwirklicht
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    nb-Ḏd.w
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de
    Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Schiedsrichter und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Ehrwürdige und Vorsteher der Schreiber der Hörigen, der den Richtspruch verwirklicht, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist und Herr der Nekropole, Versorgter bei Osiris, Herr von Busiris, Versorgter bei Ptah, der südlich von seiner Mauer (ist), Idu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr tp.j-ḏw=f


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der auf seinem Berg ist, 〈〈gibt〉〉:
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
269b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j ḥr(.j).w wnw.t.PL tp(.j).w-ꜥ Rꜥw jri̯.y wꜣ.t 400 n Wnjs 269b swꜣ Wnjs m-ẖnw pẖr.t n.t ꜥḥꜣ.w ḥr


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḥr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    wnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    tp(.j).w-ꜥ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    davor befindlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    400
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    269b
    269b
     
     
     
     

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    place_name
    de
    [Ortsbez.]
    (unspecified)
    TOPN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥḥꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O (ihr), die über den Stunden sind, die vor Re sind, macht den Weg für Unas (frei), damit Unas am Umkreis derer mit kämpferischem Gesicht vorbeigehen kann.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٤)

ḥtp-ḏi̯ (n)swt Jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr


    ḥtp-ḏi̯
    substantive
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N:sg

    (n)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (von Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (von Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der auf seinem Berge, der Imiut und Herr der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
699c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

699c j Ṯḥn-jdb.w tp(.j)-jmꜣm=f


    699c
    699c
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ṯḥn-jdb.w
    gods_name
    de
    Der mit glänzenden Ufern
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-jmꜣm=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Jam-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O du mit glänzenden Ufern, der auf seinem jꜣm-Baum ist!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١٩)