EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 25130 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1421–1430 مِن 8063 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-Nfr-Jzzj sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-〈〈Nfr-Jzzj〉〉 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr 5 ẖr.j-tp-nswt Ptḥ-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-Nfr-Jzzj
    title
    de
    Vorsteher der Pyramidenstadt Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-〈〈Nfr-Jzzj〉〉
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Pyramidenstadt Vollkommen ist Isesi, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi und Versorgter bei Osiris, der Kammerdiener des Königs Ptah-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jry =n n =k hꜣy ḥr jm.j-wr.t


    jry
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.spec.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir wollen dir Jubel zukommen lassen auf der Westseite.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 jmj-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt Nfr-sšm-Rꜥw


    2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/١٤)

Z1 jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-[ꜥꜣ] word


    Z1
     
     
     
     

    jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Unteraufseher der Handwerkerschaft des Palastes ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

wWand,Scheintür,Beischrift26,l Pfosten (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.w)-š ⸢Zꜣ⸣-jb


    wWand,Scheintür,Beischrift26,l Pfosten
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt(.w)-š
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Zꜣ⸣-jb
    person_name
    de
    Za-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Chentuschi Za-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 zẖꜣ.w-sšr-[⸮_?]-pr-ꜥꜣ Titelserie gelöscht sḥḏ-pr-⸢nswt⸣ (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-s.wt-šps.wt-pr-ꜥꜣ Titel zerstört ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-ꜥḥꜣ.w ẖr.j-ꜥ-n-nswt 8 〈〈ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj〉〉 9 Textspalte zerstört 10 〈〈Mrrj〉〉


    5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-sšr-[⸮_?]-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Titelserie gelöscht
     
     
     
     

    sḥḏ-pr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Aufseher der königlichen Domäne
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-s.wt-šps.wt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber der ehrwürdigen Plätze des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Titel zerstört
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Gehilfe (für) die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    〈〈ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj〉〉
    title
    de
    Chentischi an der Teti-Pyramide
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Textspalte zerstört
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    〈〈Mrrj〉〉
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schreiber des Leinens/Melkens(?) ... des Palastes, --Titelsequenz_gelöscht--, Aufseher der königlichen Domäne, Vorsteher der Akten-Schreiber der ehrwürdigen Plätze des Palastes, --Titelsequenz_gelöscht-- ,Vorsteher der Waffen, Gehilfe des Königs, 〈〈der Chentischi an der Teti-Pyramide ... Mereri〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٠)

1 (j)m(.j)-⸢rʾ-ḥs.t⸣-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-[⸮ḫr-nṯr-ꜥꜣ?] [(j)m(.j)-rʾ-s]ḫmḫ-jb-nb-⸢nfr⸣ [N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw]


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-⸢rʾ-ḥs.t⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-[⸮ḫr-nṯr-ꜥꜣ?]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ-s]ḫmḫ-jb-nb-⸢nfr⸣
    title
    de
    Vorsteher jeder schönen Unterhaltung
    (unspecified)
    TITL

    [N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw]
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Sänger des Palastes, Versorgter [beim großen Gott] und Vorsteher jeder schönen Unterhaltung Ni-maat-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w) Zerstörung


    1
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreiber ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sz58Gott jm(.j) nw.w


    Sz58Gott
     
     
     
     

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
'Der im Nun ist'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

601b T/F-A/N 13 = 197 jꜥi̯ ḥr n(.j) Ttj jn nṯr.PL m ṯꜣ.w m ḥʾm.t.PL 601c Jms.t(j) Ḥjp(.w) Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.PL=f 601d T/F-A/N 14 = 198 gs n(.j) Ttj wnm(.j) jm(.j) Ḥr.w 601e Ḥ(w)i̯-ḏndr.w Ḫnt(.j)-wꜣḏ.DU=f Nb.t-ḥw.t Ḫnt(.j)-n-jr(.t)du 601f gs n(.j) Ttj T/F-A/N 15 = 199 jꜣb.t(j) jm(.j) Stš


    601b
     
     
     
     

    T/F-A/N 13 = 197
     
     
     
     

    jꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    waschen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥʾm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    601c
     
     
     
     

    Jms.t(j)
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥjp(.w)
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    601d
     
     
     
     

    T/F-A/N 14 = 198
     
     
     
     

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    wnm(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    seiend als
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    601e
     
     
     
     

    Ḥ(w)i̯-ḏndr.w
    gods_name
    de
    Der die Barke schlug
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt(.j)-wꜣḏ.DU=f
    gods_name
    de
    Der vor seinen beiden Papyruszeptern ist
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt(.j)-n-jr(.t)du
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    601f
     
     
     
     

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    T/F-A/N 15 = 199
     
     
     
     

    jꜣb.t(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    seiend als
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Das Gesicht des Teti ist von den Göttern - Männern und Frauen - gewaschen worden: Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef (haben) die rechte Seite des Teti (gewaschen), die Horus ist, 'Der die ḏndr.w-Barke schlug', 'Der vor seinen beiden Papyruszeptern(?)/säulen(?) ist', Nephthys und Chenti-en-irti die linke Seite des Teti, die Seth ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)