EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 25550 Part of = ✓
Search results: 201–210 of 217 sentences with occurrences (incl. reading variants).

(j)m(.j)-rʾ-⸢Ꜣbw⸣


    (j)m(.j)-rʾ-⸢Ꜣbw⸣
    title
    de
    Vorsteher von Elephantine
    (unspecified)
    TITL
de
Vorsteher von Elephantine
Dating (time frame):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 12 May 2020, latest changes: 12 Sep 2022)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)

1 Anfang der Kolumne zerstört Jnp.w-ḥtp Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört jm.j-r(ʾ)-[šnt] Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    Jnp.w-ḥtp
    person_name
    de
    Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    jm.j-r(ʾ)-[šnt]
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Inpu-hetepu / Chontamenti-hetepu [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Mar 2020, latest changes: 29 Jun 2022)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)

1 Anfang der Kolumne zerstört Ḫnt.j-jmn.tw-ḥtp Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört jm.j-r(ʾ)-[šnt] Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    Ḫnt.j-jmn.tw-ḥtp
    person_name
    de
    Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    jm.j-r(ʾ)-[šnt]
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Inpu-hetepu / Chontamenti-hetepu [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Mar 2020, latest changes: 29 Jun 2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnt Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr(.j)]-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnt
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [ḥr(.j)]-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Mar 2020, latest changes: 29 Jun 2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnt Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥr(.j)-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnt
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei [...] Hüter des Geheimnisses [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03 Mar 2020, latest changes: 29 Jun 2022)

1 (j)m(.j)-rʾ-Dp (j)m(.j)-rʾ-Wnw (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-š 2 ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t ḫrp-ḥw.t.PL-n.t


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-Dp
    title
    de
    Vorsteher von Dep
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Wnw
    title
    de
    Vorsteher von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-š
    title
    de
    Vorsteher der Stadt der Seen
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de
    Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥw.t.PL-n.t
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Jan 2020, latest changes: 17 Sep 2020)
Glyphs artificially arranged

jmꜣḫ.w ḫr Wsr(.w) ḥmꜣg nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-Ḥw.t-bj.t (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ-ḫꜣs.t.PL-rs(.wt) Wꜣḥ-jb-Rꜥw


    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥmꜣg
    epith_god
    de
    [Beiname des Osiris]
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Ḥw.t-bj.t
    epith_god
    de
    Vorsteher des Hut-bit
    (unspecified)
    DIVN

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ-ḫꜣs.t.PL-rs(.wt)
    title
    de
    Vorsteher des Tores der südlichen Fremdländer
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Wah-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Versorgte bei Osiris Hemag, der große Gott, Vorsteher des Hut-bit, Vorsteher des Tores der südlichen Fremdländer, Wah-ib-Re.
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 29 Sep 2020, latest changes: 02 Dec 2020)
Vorderseite rechts der Mittelkolumne mittlere Kolumne unter Bat-Symbol Glyphs artificially arranged

Vorderseite rechts der Mittelkolumne 1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj 2 ḥꜣ.tj-ꜥḥ.t ḥꜣ.tj-sbḫ.t ṯꜣ.y-ḫw 3 rḫ-štꜣ.w-m-stp-zꜣ mꜣꜣ-ḏsr.w-ꜥḥ.t 4 wr-wr.w sꜥḥ-smr.PL 5 sr-ḫnt.j-sꜥḥ.PL šps.w-sꜥḥ.w 6 jm.j-rʾ-gs.w-pr.w jm.j-rʾ-ḥw.wt-wr.wt-6 7 ꜥnḫ.wj-(n)-bj.tj mḥ-jb-n-Ḥr.w-m-pr=f 8 smnḫ-ḏr.ww smnḫ-wꜣ-r-wꜣs 9 wṯz-ḏꜣm.w-m-gs.w-pr.w 10 jm.j-rʾ-jm.j-ḫnt ḥr.j-sštꜣ-n-Wꜣḏ.tj 11 ꜥq-r-ꜥḥ-wr.w-m-rw.t 12 jtj-nṯr-Pr-ꜥꜣ rʾ-wꜥ-mdw-n-rʾ.w-m-sgr 13 sgrḥ-jty-m-nšn.j=f 14 sḫꜣ-nfr.w-n-gs.w-pr.w-r-msḏr.wj-n-jty 15 ẖn-m-nswt tkn-m-bj.tj 16 wpw.tj-nswt-r-grg-tꜣ.w 17 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-nswt-n.w-ḥḏ-nbw 18 jr.j-rd.wj-n-nṯr-nfr-m-bw-nb-mrr-⸢kꜣ⸣=[f] 19 mittlere Kolumne unter Bat-Symbol ḥqꜣ-Bꜣ.t Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn ḥm-nṯr-sn.nw-Jmn ḥm-nṯr-4.nw-(n)-Jmn Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t zꜣ ḥm-nṯr-4.nw Nḫt.w=f-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw msi̯ zꜣ.t-nswt nb(.t)-pr ꜣs.t-wr.t [mꜣꜥ.t-ḫrw]


    Vorderseite rechts der Mittelkolumne
    Vorderseite rechts der Mittelkolumne
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥḥ.t
    substantive_masc
    de
    Vorderster des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.tj-sbḫ.t
    title
    de
    Erster des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣ.y-ḫw
    title
    de
    Wedelträger
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    rḫ-štꜣ.w-m-stp-zꜣ
    title
    de
    der das Geheime im Palast kennt
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜣ-ḏsr.w-ꜥḥ.t
    title
    de
    der die Abgeschiedenheit des Palastes erblickt
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    wr-wr.w
    title
    de
    Größter der Großen
    (unspecified)
    TITL

    sꜥḥ-smr.PL
    title
    de
    Ehrwürdiger der Freunde
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    sr-ḫnt.j-sꜥḥ.PL
    title
    de
    Edler vor den Edlen
    (unspecified)
    TITL

    šps.w-sꜥḥ.w
    title
    de
    Vornehmer der Edlen
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-gs.w-pr.w
    title
    de
    Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥw.wt-wr.wt-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    ꜥnḫ.wj-(n)-bj.tj
    title
    de
    Ohren des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mḥ-jb-n-Ḥr.w-m-pr=f
    title
    de
    Liebling des Horus in seinem Palast
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    smnḫ-ḏr.ww
    title
    de
    der die Grenzen erweitert
    (unspecified)
    TITL

    smnḫ-wꜣ-r-wꜣs
    title
    de
    der das Verfallene restauriert
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    wṯz-ḏꜣm.w-m-gs.w-pr.w
    title
    de
    der die Mannschaften in den Tempeln aushebt
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-jm.j-ḫnt
    title
    de
    Vorsteher der ersten Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-Wꜣḏ.tj
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der beiden Göttinnen
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    ꜥq-r-ꜥḥ-wr.w-m-rw.t
    title
    de
    der in den Palast eintritt, während die Großen an der Tür sind (= draußen bleiben müssen)
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    jtj-nṯr-Pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Gottesvater des Pharao
    (unspecified)
    TITL

    rʾ-wꜥ-mdw-n-rʾ.w-m-sgr
    title
    de
    einziger Mund, der redet, während die anderen Münder schweigen
    (unspecified)
    TITL

    13
     
     
     
     

    sgrḥ-jty-m-nšn.j=f
    title
    de
    der den Herrscher in seiner Wut beruhigt
    (unspecified)
    TITL

    14
     
     
     
     

    sḫꜣ-nfr.w-n-gs.w-pr.w-r-msḏr.wj-n-jty
    title
    de
    der einen Fehlbetrag der Tempelverwaltungen den Ohren des Königs zu Gedächtnis bringt
    (unspecified)
    TITL

    15
     
     
     
     

    ẖn-m-nswt
    title
    de
    der sich dem König nähert
    (unspecified)
    TITL

    tkn-m-bj.tj
    title
    de
    der sich dem König nähert
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    wpw.tj-nswt-r-grg-tꜣ.w
    title
    de
    königlicher Bote, um die Länder in Ordnung zu halten
    (unspecified)
    TITL

    17
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-nswt-n.w-ḥḏ-nbw
    title
    de
    Vorsteher aller königlichen Gold- und Silberarbeiten
    (unspecified)
    TITL

    18
     
     
     
     

    jr.j-rd.wj-n-nṯr-nfr-m-bw-nb-mrr-⸢kꜣ⸣=[f]
    title
    de
    Begleiter des vollkommenen Gottes an jedem Ort, den sein Ka liebt
    (unspecified)
    TITL

    19
     
     
     
     

    mittlere Kolumne unter Bat-Symbol
    mittlere Kolumne unter Bat-Symbol
     
     
     
     

    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm-nṯr-sn.nw-Jmn
    title
    de
    zweiter Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-4.nw-(n)-Jmn
    title
    de
    vierter Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de
    Horsiese
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm-nṯr-4.nw
    title
    de
    Vierter Prophet
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt.w=f-Mw.t
    person_name
    de
    Nachtuef-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ꜣs.t-wr.t
    person_name
    de
    Aset-weret
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ.t-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Iri-pat und Hati-a, der königliche Siegler, der einzige Freund, der Erste des Palastes, der Erste der Sebechet, der Wedelträger, der das Geheime im Palast kennt, der die Djeseru des Palastes sieht, der Größte der Großen, der Edelste der Semeru, der Edle vor den Edlen, der Edelste der Edlen, der Vorsteher der Tempel, der Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, der „Die Ohren des Königs“, der Liebling des Horus in seinem Palast, der die Grenzen erweitert, der das Verfallende restauriert, der die Jungmannschaft in den Tempeln aushebt, der Vorsteher der Kämmerer, der Geheimrat der Beiden Kronen, der in den Palast eintritt, während die Großen in (seinem) Rücken sind (draußen bleiben müssen), der Gottesvater des Pharao, der einzige Mund, der redet, während die (anderen) Münder schweigen, der den Herrscher in seiner Wut beruhigt, der den Fehlbetrag (?) der Tempel dem Herrscher zu Ohren bringt, der an den König herantritt und der sich dem König nähert, der königliche Gesandte, um die Länder in Ordnung zu halten, der Vorsteher aller königlichen Silber- und Goldarbeiten, der Begleiter des Vollkommenen Gottes an allen Orten, die dessen Ka liebt,
| der Heqa-Bat-Priester Djed-Chons-iuef-anch, gerechtfertigt, Sohn des gleich betitelten 2. und 4. Priesters des Amun Horsiese (C), Sohn des 4. Priesters (des Amun) Nachtef-Mut (A), gerechtfertigt, geboren von der Königstochter, Herrin des Hauses Aset-weret, [gerechtfertigt].
Dating (time frame):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
 – 
Takelot III. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 11 Feb 2022, latest changes: 28 Mar 2023)
Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen

Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen jr.j-jḫ.t-nzw jm.j-rʾ-ꜥḥ ḫrp-mjtr.w Ꜣb-nb(=j)


    Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen
    Der Verstorbene ist einmal stehend und einmal sitzend dargestellt, Titel und Inschriften stehen in einer Zeile über beiden Darstellungen
     
     
     
     

    jr.j-jḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ꜥḥ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mjtr.w
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣb-nb(=j)
    person_name
    de
    Abi-nebi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Palastes, Leiter der Miteru Abu-Nebi.
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 21 Sep 2020, latest changes: 16 Aug 2022)

⸮mr?-[_] rḫ-nsw snbbw ⸮[wḥm]-ꜥnḫ? BZ6 zerstört wḥm-ꜥnḫ zerstört [_]y zerstört ms[_] zerstört nb.t-pr zꜣt-sbk nbt-pr snbb ⸮r-n-r-ꜥ? jmj-rʾ-wꜥrt-n-gbtjw bb=j mꜣꜥ-ḫrw wḥm-ꜥnḫ


    ⸮mr?-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nsw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    snbbw
    person_name
    de
    Senbebu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮[wḥm]-ꜥnḫ?
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    BZ6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [_]y
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    ms[_]
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣt-sbk
    person_name
    de
    Zat-Sobek
    (unspecified)
    PERSN

    nbt-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    snbb
    person_name
    de
    Senbeb
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮r-n-r-ꜥ?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jmj-rʾ-wꜥrt-n-gbtjw
    title
    de
    Vorsteher des Distriktes von Koptos
    (unspecified)
    TITL

    bb=j
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
de
Der Vorsteher der [...], der Verwalter des Königsvermögens Senbebu, [der wieder] lebt [...], der wieder lebt [...] [...]y [...] geboren von(?) [...], die Hausherrin Zat-Sobek, die Hausherrin Senbeb, ..?.., der Vorsteher des Distriktes von Koptos Bebi, der Gerechtfertigte, der wieder lebt.
Dating (time frame):
Sobekhotep IV. Chaneferre
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Dec 2024)