EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 29590 جزء من = ✓
نتائج البحث: 71–80 مِن 196 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 smr-wꜥ.tj-n-mrw.t (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ 2 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t mr.y-nb=f-rꜥw-nb 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f (n.j)-s.t-jb-nb=f 4 (j)m(.j)-rʾ-zš (j)m(.j)-rʾ-ḫr.t (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb 5 (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt (j)m(.j)-rʾ-S.t-jb-Rꜥw 6 (j)m(.j)-rʾ-Bꜣ-[nfr]⸢-jr-⸣kꜣ[-Rꜥw] (j)m.j-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt 7 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nswt⸣ ⸢mr.y⸣[⸮-nb=f?] 8 smr-wꜥ.tj mr.y-nb=f Ṯy


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Leiter der Friseure des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    mr.y-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zš
    title
    de
    Vorsteher des Teiches
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫr.t
    title
    de
    Vorsteher des Schlachtviehs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt
    title
    de
    Vorsteher der Felder
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-S.t-jb-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-Bꜣ-[nfr]⸢-jr-⸣kꜣ[-Rꜥw]
    title
    de
    Vorsteher der Pyramide des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    (j)m.j-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt
    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mr.y⸣[⸮-nb=f?]
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der beliebte einzige Freund, Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, Vorlesepriester, Versorgter bei seinem Herrn, Liebling seines Herrn, Vorsteher des Teiches, Vorsteher des Schlachtviehs, Vorsteher aller Pflanzen, Vorsteher der Felder, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare, Vorsteher der Pyramide des Neferirkare, Vorsteher von Hut-ihut, Versorgter beim König, der von [⸮seinem Herrn?] Geliebte, einziger Freund (des Königs), der von seinem Herrn Geliebte Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 pr-ḫrw n ={t}(f) (m) Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb(-wr) Ꜣbd(.w) Smd.t rꜥw-nb 3 n.j-ḏ.t-ḥm-kꜣ-sm-ḫrp-šnḏ.wt-smr-wꜥ.tj-Rꜥw-wr jr.w-šnj Kꜣ(=j)-ḫr-nswt


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ={t}(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (m)
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḥꜣb(-wr)
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN

    Smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3
     
     
     
     

    n.j-ḏ.t-ḥm-kꜣ-sm-ḫrp-šnḏ.wt-smr-wꜥ.tj-Rꜥw-wr
    title
    de
    Diener der Stiftung und Totenpriester des Sem-Priesters, Schurzverwalters und einzigen Freundes Ra-wer
    (unspecified)
    TITL

    jr.w-šnj
    title
    de
    Friseur
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ḫr-nswt
    person_name
    de
    Kaicher-nesut
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) täglich dem Diener der Stiftung und Totenpriester des Sem-Priesters, Schurzverwalters und einzigen Freundes Ra-wer und Friseur Kaicher-nesut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

11 jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢N.j-mꜣꜥ.t⸣-Ptḥ ⸢sn-ḏ⸣.t Rꜥw-ḥtp.w 11:Z3 1


    11
     
     
     
     

    jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N.j-mꜣꜥ.t⸣-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-maat-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢sn-ḏ⸣.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥw-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    11:Z3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Friseur am Palast Ni-maat-Ptah und der Stiftungsbruder Ra-hetepu - 1 (Einheit).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-Šms.wt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 3 smr-wꜥ.tj 4 Ṯy


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Leiter der Friseure des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-Šms.wt
    title
    de
    Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Versorgter bei seinem Herrn, der einzige Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.5:2 (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt H̱nm.w-ḥtp(.w)


    Sz.5:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Verwalter des Königsvermögens Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

12. Person v.l. ḥm-kꜣ jr.w-šn Ḥkn.w-Kꜣkꜣj


    12. Person v.l.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr.w-šn
    title
    de
    Friseur
    (unspecified)
    TITL

    Ḥkn.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Hekenu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Friseur Hekenu-Kakai.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.42.2:rechts1 jr(.w)-ꜥn(.t)-nswt sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ Sz.42.2:rechts2 mḥnk-nswt mrr(.w)-nb=f H̱nm.w-ḥtp(.w)


    Sz.42.2:rechts1
     
     
     
     

    jr(.w)-ꜥn(.t)-nswt
    title
    de
    Nagelpfleger des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Sz.42.2:rechts2
     
     
     
     

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Nagelpfleger des Palastes, Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Vertrauter des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ] [mḥnk-nswt-m-kꜣ.t]-jr(.w)-ꜥn(.t) (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N(.j)-ꜥnḫ-ẖnm.w


    [(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    [mḥnk-nswt-m-kꜣ.t]-jr(.w)-ꜥn(.t)
    title
    de
    Vertrauter des Königs bei der Arbeit der Nagelpflege
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-ẖnm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs bei den] Arbeiten der Nagelpfleger, der Verwalter des Königsvermögens, Nianchchnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

Sz.40.3:2 (j)m(.j)-⸢ḫt⸣-ḥm(.w)-kꜣ jr(.w)-ꜥn(.t) ꜥnḫ-ḥꜣ=f


    Sz.40.3:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-⸢ḫt⸣-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr(.w)-ꜥn(.t)
    title
    de
    Nagelpfleger
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-ḥꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-haf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Unteraufseher der Totenpriester und Nagelpfleger Anch-haf.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
oben hinter 12. Gabenbringer v. r., der ein Tablett mit 2 Ölgefäßen trägt النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oben hinter 12. Gabenbringer v. r., der ein Tablett mit 2 Ölgefäßen trägt jr-šn-pr-⸢ꜥꜣ⸣


    oben hinter 12. Gabenbringer v. r., der ein Tablett mit 2 Ölgefäßen trägt
    oben hinter 12. Gabenbringer v. r., der ein Tablett mit 2 Ölgefäßen trägt
     
     
     
     

    jr-šn-pr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Friseur am Palast.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١١)