EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 400261 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 141–142 sur 142 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[p.t] [ḥ(w)y] [=s] [m] [pr] wsr.t n tr jr.PL js pw


    [p.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥ(w)y]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wsr.t
    substantive_fem
    de
    die Mächtige (reiche Frau)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    particle
    de
    [Partikel in der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unspecified)
    PTCL

    tr
    substantive_masc
    de
    Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unspecified)
    =PTCL

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
[Der Himmel, er gewitterte/regnete im Haus der] reichen/mächtigen Frau, (obwohl) es nicht die betreffende Jahreszeit war.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 01.03.2024, dernières modifications: 01.03.2024)
CT III 390e Glyphes disposés artificiellement

CT III 390e n n(.j) wj js spꜣ.t-jgr(.t)


    CT III 390e
    CT III 390e
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Partikel in der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unspecified)
    PTCL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unspecified)
    =PTCL

    spꜣ.t-jgr(.t)
    substantive_fem
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Ich gehöre nicht zum Gau des Schweigens.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.02.2022)