Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 400316
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
231–239
sur
239
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Westseite,F2,1 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr Westseite,F2,2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) Westseite,F2,3 Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
Westseite,F2,1
title
de
Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
(unspecified)
TITL
Westseite,F2,2
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
Westseite,F2,3
person_name
de
Meryre-neferu
(unspecified)
PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber Meryre-neferu.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Z1
place_name
de
Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)
(unspecified)
TOPN
title
de
Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Qar
(unspecified)
PERSN
de
(Vom Gau) 'Der Thron des Horus': Der Vorsteher der Schreiber Qar.
Datation (période):
Auteur(s):
Ingelore Hafemann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Seschem-nefer
(unspecified)
PERSN
de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber Seschem-nefer.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
10 (j)m(.j)-rʾ-zꜣb-zẖꜣ(.w) 11 Ꜥn.w
10
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
11
person_name
de
Anu
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [10]# The overseer of the juridicial scribes, #lc: [11]# Anu.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 18.03.2024,
dernières modifications: 11.09.2024)
Scene_27 29 zꜣb (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ 30 (j)m(.j)-rʾ-pr jrr ḥzz.t nb =f rꜥ-nb Wꜣḏ
Scene_27
29
title
de
Würdenträger
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
30
title
de
Gutsvorsteher
(unspecified)
TITL
verb_3-inf
de
tun
Partcp.act.gem.sgm
V~ptcp.distr.act.m.sg
verb_3-inf
de
loben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
jeden Tag
(unspecified)
ADV
person_name
de
Wadj
(unspecified)
PERSN
en
#Scene_27# #lc: [29]# The dignitary, overseer of scribes, #lc: [30]# overseer of the household, one who does what his lord praises every day, Wadj.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 12.03.2024,
dernières modifications: 18.03.2024)
title
de
Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Hausvorsteher
(unspecified)
TITL
title
de
Liebling seines Herrn
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m&f
(unspecified)
PERSN
en
The overseer of scribes, overseer of the household, the favorite one of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), Anu.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 06.03.2024,
dernières modifications: 12.03.2024)
1
{m}
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive
de
Totenopfer
(unspecified)
N:sg
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der auf seinem Berge ist (Anubis)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Imiut (Anubis)
(unspecified)
DIVN
2
epith_god
de
Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
(unspecified)
DIVN
verb
de
opfern (univerbiert)
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive
de
Stimme
(unspecified)
N:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
3
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Würdenträger
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
(unspecified)
TITL
4
title
de
Versorgter bei Osiris
(unspecified)
TITL
epith_god
de
Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr des Westens
(unspecified)
DIVN
person_name
de
Heqaib
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [1]# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, who is in wt, #lc: [2]# lord of the sacred land (i.e. the necropolis), give that an invocation offering may be made (lit.: the voice may go forth) for the ka #lc: [3]# of the sole companion, dignatary, overseer of scribes, overseer of the household, the one provided for #lc: [4]# by Osiris, lord of Busiris, the Great God, lord of the West, Heqaib.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 06.03.2024,
dernières modifications: 12.03.2024)
verb
de
schützen
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
6.1
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.f.]
(unspecified)
-2sg.f
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
zerstört
7.1
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Schreiber des Kollegiums
(unspecified)
TITL
1.2
title
de
Vorsteher der Flotte des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Tja-en-na-hebu
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
person_name
de
Ta-neferet-iyti
(unspecified)
PERSN
de
Mögest [du] Schutz ausüben für diesen(?) Osiris [..., ...] des Königs, den Vertrauten des Königs in [...], den Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu, den die Ta-neferet-iyti geboren hat.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 03.08.2021,
dernières modifications: 17.06.2025)
136a
136a
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
title
de
Vorsteher der Schreiber der großen Vorhalle
(unspecified)
TITL
11
title
de
Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
(unspecified)
TITL
12
person_name
de
Udja-Hor-Res-net
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
sich hüten
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[idiomatisch]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
See
(unspecified)
N.m:sg
de
O Vorsteher der Schreiber der großen Vorhalle, Vorsteher der Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Udjahorresnet, hüte dich vor dem See!
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Nina Overesch
(Fichier texte créé: 11.08.2015,
dernières modifications: 27.10.2020)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.